Übersetzung für "be recall" auf spanisch

Be recall

• ser recordado
• ser retirada

Übersetzungsbeispiele

ser recordado

If you ask His Holiness how he'd like to be recalled, he always says:
Pero cada vez que se le pregunta a Su Santidad cómo quiere ser recordado, él siempre dice:

the information in them was taken to subsidiary storage units, so that it could be recalled whenever needed.
la información contenida en ellos era llevada a otras unidades subsidiarias de almacenamiento, de forma que pudiera ser recordada cuando fuera preciso.

Our hotel, the name of which refuses to be recalled, was a large, gaunt cube of concrete and dusty glass on a nondescript street which in subsequent sojourns in the city I have been consistently unable to re-find.
Nuestro hotel, cuyo nombre se niega a ser recordado, era un desangelado y enorme cubo de hormigón y cristales cubiertos de polvo que se alzaba en una calle sin nada digno de mención que en posteriores estancias en la ciudad nunca he sido capaz de volver a encontrar.

ser retirada

Yes, that is why the ghost costumes have to be recalled.
Sí, por eso los disfraces de fantasma han de ser retirados.

Enterprise should be recalled.
El Enterprise debería ser retirado.

“If we attacked the Blood Robes briefly and let their messengers through, they might be recalled, again without a fight,” Big Leo said.
—Si atacamos brevemente a los Túnicas Rojas y dejamos pasar a sus mensajeros, podrían ser retirados, sin pelear. —dijo Gran Leo.