Übersetzung für "be reasons" auf spanisch

Be reasons

• ser razones
• haber razones

Übersetzungsbeispiele

ser razones

If you could bring all your men to bear to protect her, to retaliate against anyone who would move against her, that might be reason enough to let this whole matter go.
Si pudieras traer toda su hombres que llevasen a protegerla, para tomar represalias contra cualquier persona que se movería en su contra, que podría ser razón suficiente dejar que todo este asunto vaya.

We're on their home turf. They have every advantage. That may be reason enough for them not to fire on us.
Tienen todas las ventajas, debería ser razón suficiente para que no nos ataquen.

That should be reason enough for anybody.
Ésa debería ser razón suficiente.

Well, he has some penicillin allergy, but that can't be reason for internal bleeding.
Bueno, tiene alergia a la penicilina, pero eso no puede ser razón para la hemorragia interna.

haber razones

But there must be reasons why you didn't move with your brother?
Pero debió haber razones para que no se mudara con su hermano.

Anyway, hypothetically speaking, even if I did fall in love, there might be reasons why I couldn't marry him.
Igual, hablando hipotéticamente, aunque me enamorara, pueden haber razones por las que no pueda casarme.

There have to be reasons for refusing it.
Tiene que haber razones para rechazarla. Yo no veo ninguna.

There may be reasons for your actions but they are yours alone.
Debe haber razones para tus actos pero son sólo tuyas.

I understand that there may be reasons that a survivor is not inclined to come forward earlier, but the reality is that the perpetrator often remains in a position of close access to children until an allegation is reported to the civil authorities and the employer.
Entiendo que puede haber razones por las que no se inclinen a salir a la luz antes, pero la realidad es que el perpetrador a menudo queda en una posición de acceso cercano a los niños hasta que se denuncia una acusación a las autoridades civiles y al empleador.

There had to be reasons why they were listed.
Tuvo que haber razones para que estén en la lista.