Übersetzung für "be quite sure" auf spanisch

Be quite sure

• estar bastante seguro
• estar completamente seguro

Übersetzungsbeispiele

estar bastante seguro

The most recent survey (from 2011) shows that 8 per cent of the victims of violence were quite sure that racism caused the offence while another 8 per cent thought that might have been the case, which is a statistically significant increase compared to 2008 and 2009.
El estudio más reciente (de 2011) muestra que el 8% de las víctimas de la violencia estaba bastante seguro de que fue el racismo lo que motivó el delito, mientras que otro 8% consideró que podría ser así; ha habido un incremento estadísticamente significativo en comparación con 2008 y 2009.

The survey from 2008 shows that 6 per cent of the victims of violence were quite sure that racism caused the offence while another 4 per cent thought that might have been the case.
El estudio de 2008 muestra que el 6% de las víctimas de la violencia estaba bastante seguro de que fue el racismo lo que motivó el delito, mientras que el 4% consideró que podría ser así.

Only before I can be quite sure I need the expert opinion of an art dealer.
Sólo que antes para estar bastante segura, necesito la opinión experta de un distribuidor de arte.

I’m quite sure about that.
De eso estoy bastante seguro.

Yes, I'm quite sure that's correct.
Sí, estoy bastante seguro de eso;

“Are you quite sure this is necessary, Janjic?”
—¿Estás bastante seguro que esto sea necesario, Janjic?

‘Yes, I’m quite sure of it,’ Maudsley said.
—Sí, estoy bastante seguro —dijo Maudsley—.

“Are you – er – quite sure it’s Grindel­wald’s -?”
–¿Estás… eh… bastante seguro de que es de Grindelwald…?

“Quite sure,” said Miss Peregrine.
—Bastante seguros —replicó Miss Peregrine.

I'm quite sure I've unlocked it.
Estoy bastante segura de haber abierto la cerradura.

He had been quite sure they would be there.
Mat había estado bastante seguro de que se encontrarían allí.

estar completamente seguro

The delegation was quite sure that no one deserving of refuge in the State party was being denied it.
La delegación está completamente segura de que a ninguna persona que merece el estatuto de refugiado en el Estado parte se le ha negado ese derecho.

But it's so important, isn't it, to be quite sure?
Pero es tan importante, no lo creen, estar completamente seguros?