Übersetzung für "be provoked" auf spanisch

Be provoked

• ser provocado

Übersetzungsbeispiele

ser provocado

There was a march through the Financial District that was interrupted by the NYPD using excessive force and pepper spray without being provoked.
Hubo una marcha a través del distrito financiero que fue interrumpida por la Policía de NY, usando fuerza excesiva y gas pimienta sin ser provocados.

It might've also been because I didn't want to be provoked by her.
Puede ser que haya sido por que no quería ser provocada por ella.

You know, I don't have to worry about being provoked by something or someone or... if I'm in control.
Sabes, no tengo que preocuparme por ser provocado por algo o alguien o... si estoy bajo control.

The revolution cannot be provoked.
La revolución no puede ser provocada.

Oh, but things are serious, and though we are but peaceful demonstrators, do not assume we cannot be provoked.
Y aunque somos manifestantes pacíficos, no creas que no podemos ser provocados.

Rage is an emotional response to being provoked.
La rabia es una respuesta emocional a ser provocado.

Is it possible, Doctor, that in this state, a man might be provoked into a violent reaction
¿Es posible, doctor, que en este estado, un hombre podría ser provocado en una reacción violenta

They can be provoked.
Pueden ser provocadas.

I will not be provoked. I will not let him get to me this semester.
I no ser provocados. I no le permitira llegar a mi este semestre.

He leered at Sharpe, but still the younger man refused to be provoked and Hakeswill at last abandoned the attempt.
—Le lanzó una mirada lasciva a Sharpe, pero aun así el joven se negó a ser provocado y Hakeswill al final abandonó el intento—.

[2] If such profound social, political and economic changes could be provoked by the plague in the medieval world, could the COVID-19 pandemic mark the onset of a similar turning point with long-lasting and dramatic consequences for our world today?
Si tan profundos cambios sociales, políticos y económicos pudieron ser provocados por la plaga en el mundo medieval, ¿podría la pandemia COVID-19 marcar el inicio de un punto de inflexión similar con consecuencias duraderas y dramáticas para nuestro mundo actual?

Put simply: “The Black Death may have been the unrecognized beginning of modern man.”[2] If such profound social, political and economic changes could be provoked by the plague in the medieval world, could the COVID-19 pandemic mark the onset of a similar turning point with long-lasting and dramatic consequences for our world today?
En pocas palabras: "La Peste Negra puede haber sido el comienzo no reconocido del hombre moderno". Si tan profundos cambios sociales, políticos y económicos pudieron ser provocados por la plaga en el mundo medieval, ¿podría la pandemia COVID-19 marcar el inicio de un punto de inflexión similar con consecuencias duraderas y dramáticas para nuestro mundo actual?