Übersetzung für "be prostitute" auf spanisch

Be prostitute

• ser prostituta

Übersetzungsbeispiele

ser prostituta

Women who have been forced into prostitution and their clients are often reluctant to testify in court because of the fear of violent reprisals by vice syndicates of the resulting social stigma attached to being a `prostitute' or of patronising sex workers.
Las mujeres que han sido obligadas a prostituirse y sus clientes se muestran a menudo renuentes a testificar ante los tribunales por temor a represalias violentas de los proxenetas o a causa del estigma social que conlleva ser "prostituta" o ser cliente de trabajadoras del sexo.

The Office estimates that 20 per cent of girls between the ages of 11 and 17 could be prostitutes. The Effects of Prostitution and Sexual Exploitation on Children and Adolescents, Patricia Jennifer Green, Rahab Ministries, Bankok, 1993.
La Oficina estima que un 20% de las niñas de 11 a 17 años de edad podrían ser prostitutas The effects of prostitution and sexual explotation on children and adolescents (Efectos de la prostitución y la explotación sexual de los niños y adolescentes), Patricia Jennifer Green, Ministerios de Rahab, Bangkok, 1993.

In case someone is engaged in professional mediating of sexual commerce or procures a minor for the purpose of engaging in prostitution or forces a women under his/her care to be a prostitute that person will be punished by imprisonment from three to five years." (unofficial translation)
En caso de que una persona se dedique a la mediación profesional del comercio sexual o sirva de intermediario para que una menor se dedique a la prostitución o fuerce a una mujer que esté a su cuidado a ser prostituta, se aplicará a dicha persona una pena de prisión de tres a cinco años." (traducción no oficial)

(c) The Penal Code also provides that the procuration of a female under 21 years to leave the country whether with or without her consent for the purpose of illicit sexual intercourse or to bring into the country any person for such purpose or to procure any girl or woman to become a common prostitute or an inmate of a brothel for purpose of prostitution is an offence punishable with imprisonment which may extend up to two years;
c) El Código Penal también dispone que todo aquel que saque del país a una muchacha de menos de 21 años, con o sin su consentimiento, a fin de que tenga relaciones sexuales ilícitas, o haga ingresar en el país a una persona con esos fines o induzca a una niña o una mujer a ser prostituta común o pupila en un prostíbulo con fines de prostitución, comete un delito punible con prisión de hasta 2 años.

For example, immigration laws designed to protect the population might be used against victims of trafficking who arrived without documentation and visas; in countries where prostitution was illegal, victims of trafficking might also be penalized as prostitutes.
Por ejemplo, las leyes de inmigración destinadas a proteger a la población podrían utilizarse en perjuicio de las víctimas de la trata que llegaban sin documentación ni visados; asimismo, en países donde la prostitución era ilegal se podían imponer castigos a las víctimas de la trata por ser prostitutas.

He highlighted the fact that, by restricting the definition of trafficking to prostitution, the State party was acting contrary to the Protocol and was failing to recognize women who were not prostitutes but who had been trafficked for sexual exploitation in the entertainment sector under the E-6 government classification.
El orador subraya el hecho de que al circunscribir la definición de trata a la prostitución, el Estado parte actúa en forma contraria al Protocolo y no tiene en cuenta la situación de las mujeres que sin ser prostitutas han sido objeto de trata con fines de explotación sexual en la industria del espectáculo dentro de la categoría E-6 de la clasificación del Gobierno.

Why would Latvian prostitutes be here if they're not going to be prostitutes?
¿Por qué las prostitutas de Letonia están aquí si no van a ser prostitutas?

Must be prostitutes bound for the Indies.
Deben ser prostitutas traídas de las Indias.

One with an innocent face may be prostitute.
Alguien con cara inocente puede ser prostituta.

They couldn’t possibly be prostitutes; they were showgirls.
No podían ser prostitutas porque eran coristas.

Geisha can be prostitutes but are not compelled to be.
Las geishas pueden ser prostitutas, pero no obligatoriamente.