Übersetzung für "be preferred" auf spanisch

Be preferred

• ser preferido
• preferirse

Übersetzungsbeispiele

ser preferido

Had it been the effect of gratitude, had he learnt to love her, because he believed her to be preferring him, it would have been another thing.
Si éste fue efecto de la gratitud; que él la haya amado porque creyó ser preferido por ella, es otra cosa muy distinta.

a mere Mrs Smith, an every-day Mrs Smith, of all people and all names in the world, to be the chosen friend of Miss Anne Elliot, and to be preferred by her to her own family connections among the nobility of England and Ireland! Mrs Smith! Such a name!
¡Una simple y común Mrs. Smith, el nombre de todos en todo el mundo, haber sido elegida como amiga de miss Elliot y ser preferida por ésta a sus relaciones de familia de la nobleza inglesa e irlandesa! Mrs. Smith;

preferirse

In many cases, there may be a preference for national umbrella organizations.
En muchos casos, podrían preferirse organizaciones principales nacionales.

Dealing separately with settlement and termination may be preferred.
Podrán preferirse abordar por separado la transacción y la terminación o conclusión.

(c) There is a tendency to prefer projects that are executed at the country level.
c) Suelen preferirse los proyectos ejecutados a nivel nacional.

HC-290 seems to be preferred over HC-1270 for smaller capacity systems.
El HC290 parece preferirse en lugar del HC1270 para sistemas de menor capacidad.

Furthermore, in case of any doubt, the will to live shall be preferred (section 4a).
Además, en caso de duda, debe preferirse el deseo de vivir (art. 4, a)).

Quality should be preferred to quantity.
La calidad debe preferirse a la cantidad.

It was suggested that the term “device holder” should be preferred.
Se sugirió que debía preferirse la expresión “titular del dispositivo”.

In politics euphemism is often preferred to accuracy in language.
En política suele preferirse el eufemismo a la expresión precisa.

It's the crime of creating one's own Reality, of "preferring oneself" as a good friend of mine says.
Es el crimen de crear la propia Realidad, de «preferirse una a sí misma», como dice una buena amiga mía.