Übersetzung für "be plausible" auf spanisch

Be plausible

• ser plausible
• plausible

Übersetzungsbeispiele

ser plausible

You have to, if we want to be plausible.
si queremos ser plausibles.

but if charges are to be damaging they must be plausible.
pero si los cargos han de ser dañinos es porque deben ser plausibles.

It had just enough truth to be plausible—and explain Jill's disappearance.
Era una verdad suficiente como para ser plausible y explicar la desaparición de Jill.

On the other hand, the irony of any such situation would be too rich, too perfect, to be plausible.
Pero, por otra, la ironía de una situación semejante resultaba demasiado evidente y perfecta para ser plausible.

She knew that her answer had to be plausible, but since Tom had raised this when he last saw her, she had been practising.
Sabía que su respuesta tendría que ser plausible, pero gracias a que Tom había planteado el asunto la vez anterior, había estado ensayando.

plausible

Therefore, more plausible reasons would be needed to warrant the cancellation.
Por lo tanto, se necesitarían razones más plausibles para justificar la cancelación.

The guidelines were sufficiently ambiguous to make that fear plausible.
Las directrices son suficientemente ambiguas para que ello resulte plausible.

The Mission does not find this response to be entirely plausible.
La Misión concluye que la respuesta no es totalmente plausible.

But as the years pass, these reasons become less plausible.
Pero a medida que pasan los años, estas razones se vuelven menos plausibles.

3. Plausible deniability: AngloGold Ashanti
3. Negación plausible: AngloGold Ashanti

The account of the incidents was consistent and plausible.
877. Los testimonios sobre los incidentes son uniformes y plausibles.

There is no other plausible explanation.
No hay otra explicación plausible.

The argument of financial constraint does not seem plausible.
El argumento de las limitaciones financieras no parece plausible.

Those were two plausible solutions.
Estas dos soluciones son plausibles.

He was unable to reveal the truth and unable to give a plausible explanation.
No pudo revelarles la verdad ni darles una explicación plausible.

they are peopled with characters who are plausible and who do plausible things, and I am the most plausible amongst them.
están poblados de personajes plausibles, que hacen cosas plausibles y yo soy la más plausible entre ellos.

Which was plausible.
Lo que era plausible.

No, it is the truth I must have—not a plausible—or not very plausible—lie.
No. Lo que yo necesito es la verdad... no una mentira plausible... o no muy plausible.

"You at least admit that it's plausible then?" "Plausible. Not probable.
—Entonces, ¿admites que por lo menos es plausible? —Plausible. No probable.

Yes, very plausible.
—Sí, muy plausible.

and it was certainly plausible.
y ciertamente era plausible.

A plausible justification.
Una justificación plausible.

It was plausible but unlikely.
Era plausible, pero improbable.

“It seemed plausible.”
–Me parecía algo plausible.

It was a plausible request.
Era una demanda plausible.