Übersetzung für "be overprotective" auf spanisch

Be overprotective

• ser sobreprotector
• sobreproteger

Übersetzungsbeispiele

ser sobreprotector

Okay, I know I can be overprotective and overinvolved and overdramatic, but that's only because I over-care.
Vale, Se que puedo ser sobreprotectora y superimplicada y ser superdramática, pero eso es solo porque soy super- cuidadosa.

This is kind of an insane time to be criticizing your mom about being overprotective.
Es un momento un poco raro para criticar A tu madre por ser sobreprotectora.

My brother is just being overprotective.
Mi hermano es sólo ser sobreprotector.

Being overprotective is in the big brother description.
Ser sobreprotectores está en la descripción de hermano mayor.

It's just... he can be... overprotective, without a reason.
Es sólo que puede ser... Sobreprotector, sin una razón.

Being overprotective isn't the same as being supportive.
Ser sobreprotector no es lo mismo que brindar apoyo.

No, I don't think being overprotective is...
¿La aislamos? No, no creo que ser sobreprotectores sea...

According to my husband, I have a tendency to be overprotective.
Según mi esposo, tiendo a ser sobreprotectora.

“So Matthew learned how to be overprotective from Philippe?”
—Entonces ¿Matthew aprendió a ser sobreprotector de Philippe?

The Academy might—rightfully—be overprotective when it came to us, but sometimes that translated into pretty cool stuff.
La academia podía —con todo el derecho del mundo— ser sobreprotectora con nosotros, pero eso a veces se traducía en rollos que molaban mucho.

Laurie knew her father could be overprotective at times, seeing danger around every corner.
Laurie sabía que a veces su padre podía ser sobreprotector, ver un peligro a la vuelta de cualquier esquina.

sobreproteger

5. One speaker noted that in his country, Ghana, a minister for private sector development and PPPs had been recently appointed for the first time, emphasizing the importance of developing an appropriate policy and legal framework for PPPs and avoiding the twin pitfalls of either overprotecting domestic firms or excessively subsidizing the private sector.
5. Un orador señaló que en su país, Ghana, por primera vez se había nombrado recientemente un ministro de desarrollo del sector privado y las APP, y destacó la importancia de desarrollar una política adecuada y un marco jurídico para las APP, evitando el doble peligro de sobreproteger a las empresas nacionales o subvencionar en exceso al sector privado.

It was essential to work with parents and help them overcome their tendency to be overprotective of their children.
Es esencial trabajar con los padres y ayudarles a superar la tendencia a sobreproteger a sus hijos.

The labour code seemed to overprotect women.
El código laboral parece sobreproteger a la mujer.