Übersetzung für "be orthodox" auf spanisch

Be orthodox

• ser ortodoxo
• ortodoxo

Übersetzungsbeispiele

ser ortodoxo

I don't mean you have to be Orthodox... or believe in heaven and hell and purgatory and things.
No me refiero a que tengas que ser ortodoxo o creer en el cielo, el infierno, el purgatorio y esas cosas.

Not all can be orthodox, in the ritualistic or other, social, sense.
No todo puede ser ortodoxo, en el sentido ritual o social.

I confessed that I had this coming, a high-minded Jewish schoolboy, too high-and-mighty to be Orthodox and with his eye on a special destiny.
Confesé que me lo merecía, un escolar judío, demasiado alto y grande como para ser ortodoxo, y con el ojo puesto en un destino especial.

Nearly invariably it ends in dissent or heresy—in that heresy which claims to be orthodox because it is seeking to restore the betrayed meaning of Marx (the Polish Marxist Adam Schaff would be a contemporary instance of this “Talmudic revisionism”).
Termina casi invariablemente en disensión o en herejía, en esa herejía que pretende ser ortodoxa porque trata de restaurar el significado traicionado de Marx (el marxista polaco Adam Schaff sería un ejemplo contemporáneo de este «revisionismo talmúdico»).

ortodoxo

The Orthodox church?
¿La Iglesia Ortodoxa?

Not Roman, Orthodox.
- No romano, ortodoxo.

Genetically orthodox.
Genéticamente ortodoxo.

Orthodox, of course.
ortodoxa, por supuesto.

My analyses are not - orthodox.
Mis análisis no son..., ortodoxos.

Yes, but not with the orthodox effects.
–Sí, pero no con efectos ortodoxos.

The titles were orthodox.
Los títulos eran ortodoxos.

It wasn’t an orthodox prayer.
No fue una oración ortodoxa.

She was fanatically Orthodox.
Era una ortodoxa fanática.

The squirrels were Orthodox.
Las ardillas eran ortodoxas.