Übersetzung für "be operative" auf spanisch

Be operative

• estar operativo
• ser operativo

Übersetzungsbeispiele

estar operativo

Operative Paragraphs
Párrafos Operativos

Could a tire manufactured in the '70s still be operational today?
¿Podría una rueda fabricada en los años 70... estar operativa hoy día?

Oh, when's it going to be operational, eh?
¿Cuándo estará operativa?

The matter relocator will be operative in a few minutes, so just sit tight.
El recolocador de materia estará operativo en unos minutos, así que espera sentado.

Well, he tried, but nothing seemed to be operational, if you catch my drift.
Bueno, lo intentaba, pero nada parecía estar operativo, si tú me entiendes.

We need five minutes to be operational, sir.
Estará operativo dentro de cinco minutos.

Without her, this thing would be months away from being operational.
Te digo que sin ella a esta cosa le faltarían meses para estar operativa.

And I've waited a long time to be operational.
Y yo he esperado mucho tiempo para estar operativo.

Fitz assures me that it will be operational.
Fitz me ha asegurado que estará operativa.

The nukes could be operational within 45 minutes?
¿Estas bombas podrían estar operativas en 45 minutos?

The phone will only be operative for a few minutes.
El teléfono sólo estará operativa durante unos minutos.

"Are we operational or not?”
– ¿Estamos operativos, sí o no?

You’re no longer operational.’
Tú no estarás en el operativo.

Operating instructions?
¿Instrucciones operativas?

“Is this ship operational?”
—¿Está operativa esta nave?

This is Rescue Operations!
—Somos operativos de rescate!

Operating engineers.
Ingenieros operativos.

This is operational stuff.
—A nivel operativo.

It's no longer operative.
Ya no resulta operativo.

ser operativo

Then the group must be operating, but be careful - they might be hostile now.
Luego, el grupo debe ser operativo, pero tenga cuidado - puede ser hostil ahora.

He has assembled a large collection of vitredur toolheads that need only be equipped with shafts or bandies to be operational.
Ha reunido una enorme colección de cabezales de herramientas de vitredur que necesitan tan sólo ser equipados con mangos o empuñaduras para ser operativos.