Übersetzung für "be move" auf spanisch

Be move

• ser movido
• se mueven

Übersetzungsbeispiele

ser movido

- THEN IT CAN'T BE MOVED.
- Entonces no puede ser movida.

She needs to be moved!
¡Ella necesita ser movida!

Eventually, you'll be moved.
Eventualmente, serás movida.

They must not be moved.
No deben ser movidos.

- ... he can't even be moved.
-...no puede ser movido.

He has to be moved, Michiel.
Tiene que ser movido, Michiel.

- This is a sick animal. She can't be moved.
No puede ser movida.

This child cannot be moved.
Estos niños no pueden ser movidos.

Move those who can move.
Traslada a los que puedan ser movidos.

He can neither move nor be moved.
No puede moverse ni ser movido.

Move things that don’t want to be moved?
¿Movía seres que no querían ser movidos?

I move things aside that don’t want to be moved.
Muevo a seres que no quieren ser movidos.

The rim wall ramjet motors cannot be moved by muscle.
Los motores del Muro no pueden ser movidos por el músculo.

Elder Thek never died, they became mountains, too vast to move or be moved.
Los theks viejos nunca morían: se convertían en montañas, demasiado enormes para moverse o ser movidas.

se mueven

They don't move.
No se mueven.

Recent years have seen the emergence of powerful organizations that move vast resources.
Han surgido en los últimos años poderosas organizaciones que mueven recursos de gran envergadura.

Those on ground surface may be either touched on purpose (children playing or adults moving them) or may be avoided.
Los que están en la superficie puede que sean toados intencionalmente (por niños que juegan o adultos que los mueven) o evitados.

The multilateral institutions are either standing still or moving slowly.
Las instituciones multilaterales están inmóviles o se mueven lentamente.

Economic sectors which wished to exploit the area's natural resources had then moved in.
Detrás de estos sucesos se mueven sectores económicos interesados en explotar los recursos naturales de la región.

Money and ideas move instantly across borders.
El dinero y las ideas se mueven instantáneamente a través de las fronteras.

Here, he reminded me really of Nagaina in the short story Rikki-Tikki-Tavi, in Kipling's Jungle Book, where Nagaina said, "If you move, I strike. If you don't move, I strike".
Aquí me recordó a Nagaina, en el relato corto Rikki-Tikki-Tavi, en El libro de la selva, de Kipling, que decía "Si se mueven, ataco, y si no se mueven, también ataco".

Finance and financial vehicles are moving fast -- too fast for States to react in adequate time.
Las finanzas y los recursos financieros se mueven con rapidez, con demasiada rapidez como para que los Estados reaccionen en el momento adecuado.

Many moved horizontally by taking two or three basic foundation courses.
Muchos de ellos se mueven horizontalmente recogiendo dos o tres cursos básicos.

The way they're appearing and disappearing, they could be moving through dimensions.
Diría que se mueven entre dimensiones.

they appear to be moving backward through time.
que parece que se mueven hacia atrás en el tiempo.

More guinea pigs seem to be moving in from all directions.
Más cuys se mueven in todas direcciones

- They'll be moving much slower in the light.
Ellos se mueven mucho más lento con la luz.

And great swathes of galaxies have been found to be moving in the wrong direction.
Y en las grandes franjas de galaxias, se encontró que se mueven en la dirección equivocada.

I have used every legal means at my disposal... and still they will not be moved.
Usé todos los medios legales existentes... y aún no se mueven.

And it's then that mountains truly can be moved.
Y entonces, de verdad, siento que se mueven las montañas.

They're being moved upstairs.
Ellos se mueven de arriba.

Also, there's lots of stuff being moved around the house, you know.
Además, hay muchas cosas que se mueven alrededor de la casa.

They'll be moving like crazy, jumping everywhere, and...
Se mueven como locos, Saltando por todas partes ...

The hands move, the lips move —
Las manos se mueven, los labios se mueven...

Why are they not moving?
Pero ¿por qué no se mueven?

Why don't they move?
– ¿Por qué no se mueven?

The ones farthest from there are moving fastest, the ones nearest are moving slower.
Las más alejadas se mueven más de prisa, y las más cercanas se mueven más despacio.

The clouds are moving.
Las nubes se mueven.

They move in packs,
—Se mueven en carnadas.

Molecules are moving.
Las moléculas se mueven.

- Are the Spaniards moving?
—¿Se mueven los españoles?

Not moving, not talking.
No se mueven, no hablan.