Übersetzung für "be localized" auf spanisch

Be localized

• estar localizado
• ser localizado

Übersetzungsbeispiele

estar localizado

Stabilizing Measures for Localized Crisis Situations.
Medidas Estabilizadoras para Situaciones de Crisis Localizadas.

A pattern persists of localized crises and internal displacement.
Persisten las crisis localizadas y el desplazamiento interno.

These efforts remain marginal and localized, however.
Sin embargo, esos esfuerzos siguen siendo marginales y localizados.

Formulation of localized work strategies;
Formular estrategias de trabajo localizadas;

Localized MDGs with targets, resources and strategies
ODM localizados con metas, recursos y estrategias

These conditions require continuous, localized assessment.
Estas condiciones exigen una evaluación continua y localizada.

Localized reintegration activity saw some progress.
Se observaron ciertos avances en la reintegración localizada.

Localized violence and sexual and gender-based violence
La violencia localizada y la violencia sexual y de género

More than 12 countries with localized MDGs
ODM localizados en más de 12 países

It seems to be localized, but in order to remove the tumor and hopefully prevent its recurrence we'll have to perform a radical hysterectomy.
Parece estar localizado pero para extirpar el tumor y prevenir que reaparezca debemos hacer una histerectomía radical.

Lavishly localized.
Profusamente localizado.

It’s not sufficiently localized.’
No está suficientemente localizado.

localized and more intense.
Se hizo más localizado e intenso.

Situation apparently localized.
Todo indica que la situación está localizada.

And how did you localize me?
Y, ¿cómo me ha localizado?

So you are-for the moment, in localized areas.
—Por el momento, y en zonas localizadas, sí;

It possessed localized chemical senses-
Poseía unos sentidos químicos localizados...

They wanted the population localized, contained, slowed.
Querían a la población localizada, detenida.

The cancer is still local to the testicle.
El cáncer sigue localizado sólo ahí.

Like all the throughways, its gravity was localized;
Como todos los caminos de peaje, su gravedad estaba localizada;

ser localizado

Given the relative ease with which it may be produced, illicit demand for cannabis herb could often be met by local production, resulting in a pattern whereby trafficking flows tended to be localized in comparison with those for other plant-based drugs.
Por la relativa facilidad con que puede producirse, con frecuencia su demanda ilícita podía satisfacerse con la producción interna, lo que creó una pauta conforme a la cual las corrientes del tráfico tendían a ser localizadas en comparación con las de otras drogas de origen vegetal.

Potential risks can be localized in broad terms by parameters of plate tectonics and other aspects of earth science, or in relation to locally distinctive physical characteristics of an area.
Los posibles riesgos pueden ser localizados en términos generales mediante los parámetros de la tectónica de placas y otras disciplinas de las ciencias de la tierra, o por las características físicas propias de una zona.

Science, as we will note, has its sequential inevitability. It cannot be localized and thus arrested by ukase.
La ciencia, como veremos, obedece a una lógica secuencial e ineluctable. Se resiste a ser localizada, detenida por algún decreto arbitrario, por algún ukase.