Übersetzung für "be level" auf spanisch

Be level

• estar nivelado
• estar al mismo nivel

Übersetzungsbeispiele

estar nivelado

Grave markers have been removed and areas levelled.
Se han retirado las identificaciones de las tumbas y se han nivelado los terrenos.

We must all be willing to help develop a level playing field.
Todos debemos estar dispuestos a ayudar a crear un terreno de juego nivelado.

The dirt floor was not levelled.
El piso de tierra no está nivelado.

Fuel tanks were not installed on level ground or hard-surface platforms;
Los tanques de combustible no estaban instalados en terreno llano ni en plataformas rígidas niveladas;

Prospects for agricultural development continue to be limited owing to the small amount of level land suitable for cultivation.
Las perspectivas de desarrollo agrícola siguen siendo limitadas, ya que la superficie de terrenos nivelados cultivables es reducida.

The costs are levelized but exclude all subsidies and policy incentives.
Los costos están nivelados, pero excluyen toda subvención o incentivo de políticas.

Coca cultivation had levelled off and potential production had dropped significantly.
El cultivo de la coca se ha nivelado y el potencial de producción ha disminuido considerablemente.

To achieve this, a level playing field and effective and neutral oversight by Governments are critical.
Para lograrlo, es esencial que haya un terreno de juego nivelado y una supervisión eficaz y neutral por parte de los gobiernos.

As a result, Myanmar has not only levelled the rate of HIV/AIDS infection but also reduced it.
Como resultado, no solamente Myanmar ha nivelado la tasa de infección por VIH/SIDA sino también la ha reducido.

The Judaeorum borgo should be leveled and the Roman Jews banished along with the Portuguese.
La Judería debe estar nivelada... y los Judíos romanos desterrados junto con los portugueses.

It's got to be level.
Tiene que estar nivelado.

The plank must be leveled!
¡Los madera debe estar nivelada!

It needs to be level with the other end, Sean.
Tiene que estar nivelado con el otro extremo, Sean.

they weren’t level!
¡No estaban niveladas!

Lanes were levelled;
Las sendas estaban niveladas;

Ground was being leveled.
El suelo estaba siendo nivelado.

‘The rod wasn’t level.’
—La barra no estaba nivelada.

The road had leveled out.
El camino se había nivelado.

he said, "the roof isn’t level."
¡El tejado no está nivelado!

“Keep the wings level.”
Mantén las alas niveladas.

It's all been levelled. They're building there.
Lo han nivelado y están construyendo.