Übersetzung für "be leading" auf spanisch

Be leading

• estar liderando
• ser líder

Übersetzungsbeispiele

estar liderando

It continued to lead global initiatives concerning cybercrime.
El Consejo siguió liderando las iniciativas mundiales contra la ciberdelincuencia.

Since the Istanbul Conference, Afghanistan has been actively leading the follow-up process.
Desde la Conferencia de Estambul, el Afganistán ha venido liderando activamente el proceso de seguimiento.

Women in local decision-making: leading global change
Las mujeres en la toma de decisión local: liderando

In addition, the United Nations will continue its coordination and lead of the international electoral assistance team.
Además, las Naciones Unidas seguirán coordinando y liderando el equipo internacional de asistencia electoral;

Young people are leading the changes in their communities, and we need to empower them.
Los jóvenes están liderando los cambios en sus comunidades, y tenemos que potenciar esa capacidad.

Japan will continue to lead international efforts towards a world without nuclear weapons.
El Japón seguirá liderando los esfuerzos internacionales destinados a lograr un mundo sin armas nucleares.

The United Nations must continue to lead our efforts to ensure that resources are spent effectively.
Las Naciones Unidas deben seguir liderando nuestros esfuerzos por garantizar que se inviertan los recursos de manera eficaz.

28. The Government had been leading the exceptional efforts deployed to address malnutrition and its causes.
28. El Gobierno había estado liderando los excepcionales esfuerzos desplegados para abordar la malnutrición y sus causas.

The Secretary-General states that UNIFIL will continue to lead regional training efforts.
El Secretario General declara además que la FPNUL seguirá liderando las actividades regionales de capacitación.

I'll be leading this task force.
Voy a estar liderando este grupo de trabajo.

He's gonna be leading the crash investigation.
Va a estar liderando la investigación por el accidente.

You should be leading armies, not crying into your beer because the cool kids didn't invite you to the sock hop.
Deberías estar liderando ejércitos, no llorando sobre tu cerveza porque los chicos populares no te invitaron al baile de graduación.

You should be leading the Republic.
Deberías estar liderando la República.

You'll be leading First Brigade back in action.
Estarás liderando a la Primera Brigada en acción.

Yeah, and what she'll be doing is she'll be leading the team through some, uh, some creative exercises.
Y lo que ella hará es estar liderando el equipo a través de ciertos ejercicios creativos.

I mean, silver star recipient- you could be leading a squad, Fast-tracking your way to a butter bar, But you didn't go that way.
Digo, recibidor de la estrella de plata- podrías estar liderando un escuadrón, acelerando tu vida a una barra de mantequilla, pero no vas en esa dirección.

Cirie,somebody has to be leading the tribe to one degree or another.
Cirie, alguien deber estar liderando la tribu en un sentido o en otro.

I will be leading the team looking for Dan, and you will go on searching for the locksmith thieves.
Yo estaré liderando al equipo buscando a Dan, y tú irás en búsqueda de los ladrones cerrajeros.

I thought Keel was leading the revolution.
Creía que Keel estaba liderando la revolución.

Leading the party was Seneca.
Liderando el grupo de recién llegados estaba Séneca.

And he was leading the assault on the Lower Temple.
Y era él quién estaba liderando la expedición al Templo Inferior.

“Over here,” Nina called, leading the way.
—Por aquí —les indicó Nina, liderando el camino.

“I doubt anyone leads them,” Crassus grumbles.
—Dudo que los esté liderando nadie —gruñe Craso—.

I am proud of the role my country has taken in leading the effort.
Me siento orgullosa de que mi país esté liderando el esfuerzo.

They mounted their horses, such as they were, and set out with Phaon leading the way.
Montaron en los caballos y partieron con Faón liderando la comitiva.

Lash kept leading, the Finns on his heels.
Lash seguía liderando y los finlandeses continuaban pisándole los talones.

With Caesar leading the way, we filed out of the vestibule and into the street.
Con César liderando la marcha, nos encaminamos fuera del vestíbulo hacia la calle.

“It’s different for me. For the first time I’ve found what leading a country feels like!
—A mí me pasa lo contrario, ¡por fin tengo la sensación de estar liderando el país!

ser líder

- Should she be leading an investigation?
- ¿Debe ser líder en la investigación?

- And I will be leading the ground floor
- Y voy a ser líder en la planta baja - hmm.

You don't have the... strength... to be leading the fight against the Wraith.
No tiene el valor para ser líder en la lucha contra los Espectros.

Patton is going to be leading the attack.
Patton va a ser líder en el ataque.