Übersetzung für "be investigate" auf spanisch

Be investigate

• ser investigado
• se investigue

Übersetzungsbeispiele

ser investigado

Note: Investigation intake refers to all new cases intended for investigation.
Nota: Por casos admitidos para su investigación se entiende todos los casos nuevos que han de ser investigados.

Crimes involving females are to be investigated by a Female Police Investigating Officer.
Los delitos de los que sean víctimas mujeres tienen que ser investigados por una mujer policía.

This crime must be investigated.
El crimen deberá ser investigado.

Shouldn't that be investigated?
¿No debería ser investigado?

I don't like to be investigated.
No me gusta ser investigado.

And it needs to be investigated.
Y necesita ser investigado.

They will have to be investigated...
Tendrán que ser investigados...

Am I going to be investigated?
- ¿Voy a ser investigado?

“It should be investigated, don’t you think?” “Yes.”
Eso debería ser investigado, ¿no creéis? —Sí.

Yes. But I was looking for something that could be investigated.
—Sí, pero yo buscaba algo que pudiera ser investigado.

We at least accept they should be investigated.
—Consideramos que al menos deberían ser investigadas.

se investigue

It was therefore urgent that the Japanese Government should investigate their situation.
Por lo tanto, es urgente que el Gobierno del Japón investigue sobre la situación de esas personas.

The Secretary-General has asked the Commission to investigate these reports.
El Secretario General ha pedido a la Comisión que investigue esos informes.

His organization called on the Sub-Commission to investigate the matter.
Liberación pide a la Subcomisión que investigue esta cuestión.

It is therefore imperative that the true facts be investigated.
Es, por lo tanto, imperativo que se investigue la verdad de los hechos.

(c) Investigate the disappearances of street children;
c) Investigue la desaparición de niños de la calle;

The target is to have 100% of the cases investigated
El objetivo es lograr que se investigue el 100% de los asuntos

Pardon me, sir, but may I suggest the matter be investigated?
Disculpe, señor, ¿puedo sugerir que se investigue este asunto?

“Or investigate a burglary.”
—O que investigues un robo.

I investigated that one myself.
Yo mismo lo investigué.

I went to the kitchen and investigated.
Fui a la cocina e investigué.

I didn’t investigate his death.
No investigué su muerte.

“He’s asked me to investigate.” “But why?
Me ha pedido que investigue. —Pero ¿por qué?

Nora insists he investigate;
Nora insiste en que lo investigue;

I investigated the matter for Pompey.
Investigué el asunto para Pompeyo.

But once he was gone, I did a little investigating.
Pero, en cuanto se fue, investigué un poco.

Closest patrol will investigate.
El coche patrulla más cercano que investigue.