Übersetzung für "be instinct" auf spanisch

Be instinct

• ser instinto
• ser el instinto

Übersetzungsbeispiele

ser instinto

Using your weapon has to be instinct, muscle memory.
Usar tu arma tiene que ser instinto, memoria muscular.

In rereading, for the first time in years, sequences from my novels—passages where my heroines have lurched down pathways toward doom—I was stunned to perceive how accurately I had created the landscape of depression in the minds of these young women, describing with what could only be instinct, out of a subconscious already roiled by disturbances of mood, the psychic imbalance that led them to destruction.
Al releer, por primera vez en años, secuencias de mis novelas —pasajes donde mis heroínas se precipitan dando bandazos por sendas de perdición— me asombró percibir con qué exactitud supe crear el paisaje de la depresión en los ánimos de aquellas mujeres jóvenes, describiendo, con acierto que sólo podía ser instinto, a partir de un subconsciente ya enturbiado por perturbaciones del ánimo, el desequilibrio psíquico que las empujaba a la destrucción.