Übersetzung für "be greek" auf spanisch

Be greek

• se griego
• ser griego

Übersetzungsbeispiele

se griego

(a) Promotion of Greek literature, development of Greek letters, dissemination of Greek language through promotion of books and literature:
a) Promoción de la literatura griega, desarrollo de las letras griegas, difusión de la lengua griega a través de la promoción de libros y de la literatura:

The Greek Catholics, known as Melchites, and the Greek Orthodox community were not Greek, nor even of Greek descent.
Los griegos católicos, llamados melquitas, y los griegos ortodoxos, no son griegos, ni siquiera son de ascendencia griega.

Always has been. Syrian Greeks, Armenian Greeks, Aegyptian Greeks, Cappadocian Greeks, even Greek Greeks.
Siempre lo ha estado. Griegos sirios, griegos armenios, griegos egipcios, griegos capadocios, incluso griegos griegos.

The Greeks, the Greeks, the Greeks--they aren't coming, Amy.
Los griegos, los griegos, los griegos… Olvídate, Amy, no vendrán.

But Greek is what they speak and Greek is what they are. And I’m a Greek, Lucius.”
Pero lo que ellos hablan es griego, y griegos es lo que son.Y yo soy griega, Lucio.

there were Greeks, and no one spoke Greek.
había griegos, y nadie hablaba griego.

"You're a Greek, and Greeks have no sense of honor.
–Tú eres griego, y los griegos no tenéis sentido del honor.

Up on the plateau, the meeting place of Greek and Greek waits with no Greeks at hand.
Arriba en la meseta, el lugar de reunión del griego, y el griego espera sin que haya griegos a mano.

‘Well, the Greeks called it Grexit.’ ‘The Greeks?
—Bueno, los griegos hablaban de Grexit. —¿Los griegos?

Besides, Greeks are Greeks and Romans are Romans.
Además, los griegos son griegos y los romanos somos romanos.

ser griego

He's proud to be Greek!
¡Está orgulloso de ser griego!

Being Greek is about being family.
Ser griego es ser familia.

Being Greek is about loving life.
Ser griego significa amar la vida.

- Proud to be Greek?
¿ Orgulloso de ser griego?

In those clothes you could be Greek.
Vestido así podrías ser griego.

You must be Greek.
Debes ser griego.

- He could be Greek.
- Podría ser griego.

Be careful, they may be Greeks!
Tenga cuidado, pueden ser griegos!

Just for being Greek?
¿Sólo por ser griego?

Why did she have to be Greek?
¿Por qué tenía que ser griega?

At this moment, I am ashamed to be Greek.
En estos momentos me avergüenzo de ser griego.

And this is the greatest manifestation of what it means to be Greek.
Y ésta es la realización más grande del ser griego.

To be Greek in culture and language was to be civilized.
Ser griego en cultura y en idioma era ser civilizado.