Übersetzung für "be governess" auf spanisch

Be governess

• ser institutriz
• institutriz

Übersetzungsbeispiele

ser institutriz

You have no experience as a governess, but there’s no reason why you can’t be a nanny, and I’m sure in time, you could work your way up to being a governess, as you mature.
Tú no tienes experiencia como institutriz, pero no hay razón para que no puedas ser niñera, y estoy seguro de que, con los años, podrías llegar a ser institutriz.

they decided, therefore, that the only way they could earn a living was by training themselves to be governesses or school-mistresses.
decidieron, entonces, que la única manera en que podían ganarse la vida era educándose para ser institutrices o maestras.

institutriz

When one bears a child, One must think of the child safe at home and the child in the street, The child carried on the back of a poor woman The child in the carriage pushed by the English governess,
"Cuando se tiene un hijo, se tiene al hijo de la casa y al de la calle entera, se tiene al que cabalga en el cuadril de la mendiga y al del coche que empuja la institutriz inglesa y al niño gringo que carga la criolla y al niño blanco que carga la negra y al niño indio que carga la india y al niño negro que carga la tierra."

The household of the family (governesses, private secretaries, servants et cetera) occupy the same position as is accorded in each case to the domestic staff of diplomatic persons of comparable rank.
El personal doméstico (institutrices, secretarios privados, sirvientes, etc.) ocupa la misma posición asignada en cada caso al personal doméstico de los diplomáticos de rango similar".

Their governess was not with them.
La institutriz no estaba con ellas.

The last governess?
¿La última institutriz?

‘Did you have a governess, then?’
—¿También tenías una institutriz?

She’d become a governess.
Se había convertido en una institutriz.

My governess was French.
Mi institutriz era francesa.

We had a Welsh governess.
Teníamos una institutriz galesa.