Übersetzung für "be fermenting" auf spanisch

Be fermenting

• estar fermentando

Übersetzungsbeispiele

estar fermentando

I had the impression I was fermenting.
Tengo la impresión de estar fermentando.

Last night's brew is still fermenting in my gullet.
El brebaje de anoche aún está fermentando en mi garganta.

He has fermented so long now that he is amorphous.
Lleva tanto tiempo fermentando, que ahora es amorfo.

There was even a private eye in this quickly fermenting plot.
En este argumento que iba fermentando rápidamente había incluso un detective privado.

Perhaps all of us sensed that something special was fermenting in the cellar.
Quizá todos nosotros sentimos que había algo muy especial fermentando ahí abajo.

We sip it slowly, feeling it continue to ferment in the stomach.
La bebemos a sorbos lentos y sentimos que sigue fermentando en el estómago.

The foreign liquor seemed to bubble in their stomachs like tofu fermenting in a tub.
El licor extranjero parecía borbotear en sus estómagos como tofu fermentando en una tina.

Anyone whose head hasn’t been fermenting with the compost of ten years of gluttonous analysis.
Cualquiera que no haya tenido la cabeza fermentando con el estiércol de diez años de análisis glotón.

Whatever bug is fermenting inside it is evidently resistant to the antibiotics in the watchtower ointment.
Sea cual sea el germen que está fermentando en su interior, salta a la vista que es resistente a los antibióticos que ha encontrado en la torre de vigilancia.