Übersetzung für "be explored" auf spanisch

Be explored

• ser explorado
• explorarse

Übersetzungsbeispiele

ser explorado

A new frontier just waiting to be explored.
Una nueva frontera esperando ser explorada.

That's a dark continent down there, waiting to be explored.
Es un continente oscuro que espera ser explorado.

For now, the ocean is there to be explored.
Por el momento, el océano está allí para ser explorado.

You know, there's so much more out there that could be explored eventually.
Hay más por ahí que podría ser explorado

A trackless jungle just waiting to be explored.
Una jungla inexplorada esperando ser explorada.

Her three holes opened, ready to be explored by his...
Se abrieron sus tres agujeros, listos para ser explorados

It needs to be explored...
Tiene que ser explorada...

Listen, there's a part of you that needs to be explored.
Hay una parte de ti que necesita ser explorada.

Being explored by an alien thing, that's all.
de ser explorado por un ser extraño.

Each one is a unique world waiting to be explored.
Cada uno es un mundo único esperando ser explorado.

Love was a wonderful new country to be explored.
El amor era un nuevo país maravilloso para ser explorado.

The new world was discovered, it remained only to be explored.
Descubrían un mundo nuevo, a la espera de ser explorado.

No, there were hidden currents here. Currents that needed to be explored.
No, allí había corrientes ocultas, corrientes que tenían que ser exploradas.

It was a dark, infinitely chambered fortress waiting to be explored.
Era una fortaleza oscura con innumerables habitaciones que esperaban ser exploradas.

Caves and alcoves were scattered here and there, begging to be explored.
Cuevas y nichos estaban desperdigados por doquier, pidiendo a gritos ser explorados.

It’s dangerous, but it’s a new world. It’s waiting to be explored.”
Es peligroso, lo sé; pero se trata de un mundo nuevo que solo espera ser explorado…

explorarse

Initiatives beyond education should be explored.
Deberían explorarse otras iniciativas, además de la educación.

SUGGESTED RESEARCH LEADS FOR EXPLORATION IN THE FUTURE
QUE DEBEN EXPLORARSE EN EL FUTURO

The feasibility of an ECO satellite may also be explored;
También podría explorarse la viabilidad de un satélite para la OCE;

It must be explored for peaceful purposes only.
Debe explorarse con fines pacíficos únicamente.

Mentoring opportunities exist and must be explored.
Existen oportunidades de orientación y deben explorarse.

8. But other approaches could also be explored.
8. Sin embargo, pueden explorarse otras vías.

Other alternatives could also be explored.
También podrían explorarse otras opciones.

Additional remedial options should be explored.
6. Deben explorarse otras opciones correctivas.

It should be explored and utilized for peaceful purposes.
Debe explorarse y utilizarse con fines pacíficos.

Seen him explore his nose?
¿Que lo había visto explorarse la nariz?

Rather, he was using her—using her to explore himself.
Más bien lo contrario: era él quien se aprovechaba de ella para explorarse a sí mismo.

He was always looking for stories that could be explored in The National.
Siempre estaba buscando historias que pudieran explorarse en El Nacional.

Pike was exploring his ear with a toothpick wrapped in tissue paper.
Pike estaba ocupado en explorarse el interior de la oreja con un palillo envuelto en un pañuelo de papel.

With growing confidence, Heyward said, 'the subject could be explored, along with other matters.
Con creciente confianza, Heyward dijo: – Podría explorarse el asunto, junto con otras cosas.

Embarrassment gave way to a degree of relief--it was clear that the two servants were far more interested in exploring each other than their surroundings.
Evidentemente, aquellos dos estaban más interesados en explorarse mutuamente que en reconocer el terreno que les rodeaba.

The Grass Giants had begun exploring each other, outside the rishathra pattern -- as she and Kay were -- and Tegger and, Warvia were talking, just talking.
Los Gigantes habían comenzado a explorarse entre ellos —por fuera del rishathra—, y ella y Kay estaban… Y Tegger y Warvia conversaban, sólo eso.

This, she decided, would change once the thrill of being newly in love passed, and they had time to slowly explore each other.
Eso cambiaría cuando cediera la excitación del amor recién estrenado y tuvieran oportunidad de explorarse sin prisa, decidió.

‘You’ll get it. Where is she?’ The boy stopped exploring his right nostril and transferred his attention to his left nostril.
—Lo tendrás. ¿Dónde está ella? El chico trató de explorarse la ventana derecha de la nariz y pasó su atención a la izquierda.

As he explored the wet soles of his feet, he noticed himself becoming excited, and experienced a delicious feeling of urgency and calm.
Al explorarse las plantas mojadas notó que se excitaba, y experimentó una jugosa mezcla de prisa y calma.