Übersetzung für "be even" auf spanisch

Be even

• se justo
• ser parejo
• ser aún

Übersetzungsbeispiele

se justo

Only the Constitutional Court had an even gender balance.
Solamente en el Tribunal Constitucional existe un equilibrio justo entre los sexos.

It also highlighted the importance of ensuring even and fair distribution of the benefits of globalization.
También se recalca la importancia de asegurar una distribución equilibrada y justa de los beneficios de la globalización.

It appeared unfair to reject them automatically for their views, even if each case was considered individually.
No parece justo rechazarlas automáticamente por su opinión, aun cuando se examine su caso uno por uno.

He considered that the text was balanced and fair, even though it did not fully satisfy everyone.
A su juicio, el texto era equilibrado y justo, aun cuando no satisficiera del todo a todos.

This is a fair and clear reason which even a mere child can easily understand.
Es una razón justa y clara que hasta un niño puede comprender fácilmente.

Ideology, religion and politics, even deprivation and righteous grievance, do not justify it.
La ideología, la religión y la política, incluso las privaciones y las quejas justas no lo justifican.

But can competition between giants and dwarfs be fair even if the playing field is level?
Pero aun en igualdad de condiciones, ¿puede ser justa la competencia entre gigantes y enanos?

Building and developing a free, open and fair civic society is even more difficult.
La construcción y el desarrollo de una sociedad cívica libre, abierta y justa son aún más difíciles.

So even if it is an obsession, I think it is, to be fair, a comprehensive obsession.
De modo, que si es una obsesión, para ser justos, creo que es una obsesión amplia.

“This isn’t even remotely fair,”
—Esto no es nada justo.

That was not even fair.
Eso nisiquiera fue justo.

An even thousand dollars.
Mil dólares justos.

It could be an even trade.
—Quizás fue una transacción justa.

Was that even a fair question to ask?
¿Era justo hacerme esa pregunta?

I will even concede that it is fair.
Incluso concederé que es justo.

“How much’s this, a million even?”
¿Cuánto hay, un millón justo?

An even eight hundred after.
Ochocientos justos después.

ser aún

I want to be even more impudent.
Quiero ser aún más descarado.

It can be even more complicated.
Puede ser aún más complicado.

Tonight could be even better.
Esta noche podría ser aún mejor.

It's gonna be even better now.
Va a ser aún mejor.

Could be even better still.
Podría ser aún mejor.

To be even richer.
Para ser aún más rico.

It could be even more embarrassing.
Y puede ser aún más molesto.

Tonight's promises to be even better.
Esta noche promete ser aún mejor.

This may be even better.
Esto debe ser aún mejor.

Must be even more difficult...
Debe ser aún más difícil...

Let me be even clearer.
Permítaseme ser aún más clara.

He simply had to be even more careful.
Solo tendría que ser aún más prudente.

The Germans wanted to be even more German;
Los alemanes querían ser aún más alemanes;

“I didn’t know that it could be even worse.”
No imaginaba que pudiera ser aún peor.

This was going to be even harder than he’d expected.
Iba a ser aún más difícil de lo previsto.

The others might be even less friendly.
Los demás podían ser aún menos amables.