Übersetzungsbeispiele
The scale is established by law or by collective agreement, on the basis of the principle of equal pay for equal work.
Esa escala es determinada por ley o por una convención, conforme al principio de que por igual trabajo el salario debe ser igual para todos.
There must be equal pay for equal work, the wage being linked to productivity.
La remuneración debe ser igual por un trabajo de igual valor, y el salario está relacionado con la productividad.
Such provisions contravened the right to equal rights and equality under the law.
Esas disposiciones violan el derecho de las personas a tener los mismos derechos y a ser iguales ante la ley.
Everyone should be equal.
Todo el mundo debería ser igual.
Pretend to be equal to others.
Fingiremos ser iguales a los otros.
We believe everyone can be equal.
Creemos que todos podemos ser iguales.
Antianginals could be equally effective.
Los anti-anginales podrían ser igual de efectivos.
Slaves have to be equal.
¡Los esclavos han de ser iguales!
The competition should be equal.
La competencia debería ser igual.
So we should be equal.
Deberíamos ser iguales.
They should be equally good.
Deben ser igual de buenas.
We're supposed to be equal.
Se supone que tenemos que ser iguales.
They want to be equal.
- Quieren ser iguales.
To be equal to men!
¡Ser igual que los hombres!
They had to be equal.
De hecho, tenían que ser iguales.
“Why not, if they want to be equal?”
—¿Y por qué no, si quieren ser iguales?
We could never be equals.
—Nunca podríamos ser iguales.
Shouldn’t we be equally grateful?
¿Deberíamos nosotros ser igual de agradecidos?
I shall be equally forthright.
Voy a ser igual de directo.
I don’t want to be equal with Europeans.
No quiero ser igual que los europeos.
The tugs could be equally deceptive.
Las remolcadoras podían ser igual de engañosas.