Übersetzung für "be earnest" auf spanisch

Be earnest

• ser sincero
• ser serio

Übersetzungsbeispiele

ser sincero

Yes.’ I hesitated. ‘But let me – let me be earnest and tell you about the side of it that really interests me.’
Sí. —Vacilé—. Pero déjame… déjame ser sincero y hablarte del aspecto que a mí me interesa de verdad.

She looked excited, like this was enough of a normal thing to prod her back to that state of endurance where she strove to be earnest and tell the truth.
Parecía entusiasmada, como si algo tan normal como una invitación a cenar la hubiera impulsado de vuelta a un estado de ánimo que le otorgaba la fortaleza necesaria para ser sincera y decir la verdad.

ser serio

You must be earnest.
Tienes que ser serio.

I've now realized for the first time in my life... the vital importance of being earnest.
Me acabo de dar cuenta... de la vital importancia de ser serio (Ernest).

I need to be earnest about it, I need to ponder it.
Debo ser seria con respecto a esto, tengo que meditarlo.

Whenever my father says this my mother points out, in the interests of balance, that civil administrators may be earnest and scrupulous, with lofty objectives.
Siempre que mi padre lo dice, mi madre señala, en interés de la equidad, que los administradores civiles pueden ser serios y escrupulosos, con elevados ideales.