Übersetzung für "be downcast" auf spanisch

Be downcast

• estar abatido
• ser abatido

Übersetzungsbeispiele

estar abatido

Many Fatah activists were downcast after the announcement of the results, with several activists stating that such an outcome could have been expected since many young people in the territories were more extreme and critical of Yasser Arafat for making excessive concessions to Israel and failing to stand up for all the Palestinian demands. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 May)
Numerosos activistas del Fatah estaban abatidos después del anuncio de los resultados, y varios de ellos dijeron que tal resultado podía haberse esperado, porque numerosos jóvenes de los territorios eran más extremosos y críticos de Yasser Arafat por hacer concesiones excesivas a Israel y no defender todas las exigencias palestinas. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 de mayo)

He was not downcast.
Sin embargo, no estaba abatido.

She remains downcast.
Ella sigue abatida.

Silver looks downcast.
Silver parece abatido.

He sounded downcast.
Habló con tono abatido.

The butler looked downcast.
El mayordomo parecía abatido.

Still downcast, the Jesuit nodded.
Aún abatido, el jesuita asintió.

I was soon downcast, however.
Sin embargo pronto me sentí abatido.

The next day she was tired and downcast.
Al día siguiente estaba cansada y abatida.

The man stood up awkwardly, eyes downcast.
El hombre se levantó con torpeza, abatido—.

He suddenly felt downcast and very tired.
De pronto se sintió muy fatigado, abatido.