Übersetzung für "be crowned with" auf spanisch

Be crowned with

• ser coronado con
• coronarse con

Übersetzungsbeispiele

ser coronado con

I am not prepared to be crowned with the pomp of a prince while hungry men live in the shadow of death.
No estoy preparado para ser coronado con la pompa de un príncipe mientras hombres hambrientos viven bajo la sombra de la muerte.

It is to be crowned with a living horse's head.
Debe ser coronada con la cabeza viva de un caballo.

coronarse con

Why couldn’t the crown go to the most honorable man in the realm? he mused.
«¿Por qué no podría coronarse como rey al hombre más honorable del reino?», pensó.

For a moment it appeared that Caesar might crown himself. “Citizens!” he cried.
Por un momento, dio la impresión de que César iba a coronarse. —¡Ciudadanos! —gritó—.

She was bad enough before she crowned herself Supreme Mage, but now that she has actual power?
Ya era malvada antes de coronarse como Maga Suprema, pero ¿ahora? ¿Ahora que tiene poder auténtico?

Of course Nhanda was no more and Goblin would want to know why, in that case, the Taglian princes could not just crown themselves.
Por supuesto, Nhanda ya no existía, y Goblin querría saber por qué, en ese caso, los príncipes de Taglia no podían simplemente coronarse ellos mismos.

The Parting AFTER CROWNING HIMSELF King of the Six Duchies, Prince Regal Farseer essentially abandoned the Coastal Duchies to their own devices.
La despedida Tras coronarse rey de los Seis Ducados, el príncipe Regio Vatídico esencialmente abandonó los ducados costeros a su suerte.

Her legs were wide apart, and one nurse was next to the doctor watching the baby crowning, while the other nurse stood at Julie’s side encouraging her, and Max held her shoulders.
Tenía las piernas muy separadas, y junto al médico había una enfermera viendo al bebé coronarse, mientras que la otra estaba al lado de Julie animándola. Max la sostenía por los hombros.