Übersetzung für "be assuming" auf spanisch

Be assuming

• estar asumiendo
• ser suponiendo

Übersetzungsbeispiele

estar asumiendo

20. It is especially worrying that the fortress mentality is assuming global dimensions.
Es especialmente inquietante que esta mentalidad aislacionista esté asumiendo dimensiones mundiales.

However, ostensibly for cultural reasons, men were not assuming new responsibilities.
Sin embargo, sobre todo por razones culturales, los hombres no están asumiendo nuevas responsabilidades.

It will continue to assume this responsibility.
Francia continuará asumiendo esa responsabilidad.

We are pleased with the leadership roles that these institutions are assuming to deal with crises in the region.
Nos complace el liderazgo que estas instituciones están asumiendo para encarar las crisis en la región.

I assure the General Assembly that we will continue to assume our responsibility.
Quiero asegurar a la Asamblea General que seguiremos asumiendo nuestra responsabilidad.

Terrorism is today assuming apocalyptic proportions.
El terrorismo está asumiendo proporciones apocalípticas.

Indeed, geoeconomics is assuming more prominence.
De hecho, la geoeconomía está asumiendo una mayor prominencia.

21. KPS continues to assume greater responsibilities.
El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.

And women were assuming leading roles in the process.
Cabe señalar que la mujer está asumiendo funciones directivas en ese proceso.

I mean, if you kill somebody you might be assuming their karmic debts and thereby relieve them of the burden.
Quero decir que si matas a alguien podrías estar asumiendo sus deudas de karma y estar liberándole de esa carga.

Assuming it is one.
—Asumiendo que lo sea.

Assuming the wedding happened.
Asumiendo que hubiese boda.

Assuming they were nettles.
Asumiendo que fueran ortigas.

“Are you assuming that, sir?”
¿Está asumiendo eso, señor?

assuming no maneuvering.
asumiendo que no se producen maniobras.

“Assuming that, what then?”
“¿Asumiendo eso, qué pasa entonces?”

I've bought it, I'm assuming it."
La he comprado, la estoy asumiendo.

“You’re assuming I read them.”
—Estás asumiendo que las he leído.

Assuming they haven’t killed each other.”
Asumiendo que no se hayan matado uno al otro.