Übersetzung für "be afire" auf spanisch

Be afire

• estar en llamas
• ser incendiada

Übersetzungsbeispiele

estar en llamas

In the Palais des Nations, the demonstrators occupied a meeting room, threatening to set themselves afire if police forces were ordered to attack.
En el Palacio de las Naciones, los manifestantes ocuparon una sala de reuniones, amenazando con inmolarse en llamas si la policía recibía instrucciones de atacar.

Was the town afire?
¿Estaba el pueblo en llamas?

The shirt factory is afire.
—La fábrica de camisas está en llamas.

The river lay afire.
El río yacía en llamas.

The black clouds are afire;
Las nubes negras están en llamas;

The Boardman Box Factory was afire.
La Fábrica de Cajas de Hombre Anuncio estaba en llamas.

Yes. CENTER OF MADRID is REPORTED AFIRE.
Sí: SE INFORMA QUE EL CENTRO DE MADRID ESTÁ EN LLAMAS.

his heart afire with burning flame,
el corazón encendido con ardiente llama,

It burned as though set afire by the coolness.
Le ardía como si la frialdad del agua la hubiera encendido en llamas.

All my iron afflicted me, as if afire was I.
El metal de mi armadura me quemó como si estuviese en llamas.

Down the street I could see a stable afire.
Calle abajo vi un establo engullido por las llamas.