Übersetzung für "basis of work" auf spanisch

Basis of work

• base de trabajo
• base de los trabajos

Übersetzungsbeispiele

base de trabajo

The Committee took note of the presentation and agreed that the discussion paper could be used as a basis for work and debate with a view to the preparations for the referendum prescribed by the Nouméa Accord.
El Comité tomó nota de esa presentación y coincidió en que el documento de debate podría constituir una base de trabajo y de debate con miras a la preparación de la consulta prevista en el Acuerdo de Numea.

The rules of procedure of the General Assembly established the framework and basis of work of the Advisory Committee, whose documents were official documents and were treated as such.
El reglamento de la Asamblea General establece el marco y la base de trabajo de la Comisión Consultiva, cuyos documentos son oficiales y se tratan como tales.

This working definition appeared to provide a good basis for work and found widespread support.
Esta definición parecía ofrecer una buena base de trabajo y gozaba del apoyo general.

It was noted that the agreements reached in the Monterrey Consensus could form a useful basis for work on financing for development of SIDS.
Se observó que los acuerdos a que se llegó en el Consenso de Monterrey podían ser una útil base de trabajo en relación con la financiación del desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

30. Criteria that have been adopted to carry out an objective appraisal of jobs on the basis of work to be performed are:
30. Los criterios adoptados para proceder a una evaluación objetiva de los puestos sobre la base del trabajo que ha de realizarse son:

By providing an objective basis of work, they also facilitate crucial bilateral and regional cooperation on transit and other trade-related facilitation issues.
Al proporcionar una base de trabajo objetiva, también facilitan una cooperación bilateral y regional crucial en materia de tránsito y otras cuestiones de facilitación relacionadas con el comercio.

This document was updated as further exchanges between the focal point and experts went on, and was used as the basis for work during the means of direct dialogue.
Ese documento se iba actualizando a medida que se celebraba el diálogo entre los enlaces y los expertos, y se utilizaba como base de trabajo durante el diálogo directo.

69. The following are the main types of activity undertaken to promote objective job appraisal on the basis of work performed:
69. Se mencionan a continuación los principales tipos de actividades realizadas para promover la evaluación objetiva de los empleos sobre la base del trabajo realizado:

Canada can certainly support the draft decision as the basis for work in the Conference on Disarmament.
No cabe duda de que el Canadá está en condiciones de respaldar el proyecto de decisión como base de trabajo de la Conferencia de Desarme.

The Working Group should therefore focus on delineating the scope and content of the request to be submitted to the Commission, using as a basis the work that it had already done on the topic.
El Grupo de Trabajo debe centrarse en definir el alcance y contenido de la solicitud que se presente a la CDI, tomando como base el trabajo que ya ha realizado sobre el tema.

I have never held a remunerative position on the basis of work performed.
Nunca he detentado cargo con remuneración sobre la base del trabajo realizado.

base de los trabajos

Along with the above-mentioned documents, these papers could lay the basis for work in the Ad Hoc Committee on PAROS after it is re-established.
Éstos, junto con los otros documentos citados, podrían constituir la base de los trabajos del Comité ad hoc sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre una vez que se haya constituido.

A consensus emerged in favour of retaining Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) as a basis of work and to improve it where necessary.
3. Se manifestó un consenso en el sentido de conservar la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo Económico y Social como base de los trabajos, con las eventuales mejoras que sean necesarias.

In the past, conventions drafted on the basis of work done by the Commission had provided either for an optional jurisdictional procedure or for compulsory conciliation.
Con anterioridad las convenciones elaboradas sobre la base de los trabajos de la CDI preveían un procedimiento jurisdiccional facultativo o la conciliación obligatoria.

As regards the Executive Council, my delegation joins others in expressing our appreciation to Ambassador Bejelloun-Touimi for his commendable work in coming up with a non-paper, in his capacity as Friend of the Chair for the Executive Council, which we believe is a good basis for work.
Por lo que respecta al Consejo Ejecutivo, mi delegación se une a otras para expresar su reconocimiento al Embajador Benjeloun-Touimi por su encomiable labor al presentar un documento no oficial en su calidad de Colaborador de la Presidencia en relación con el Consejo Ejecutivo, que consideramos una buena base para nuestros trabajos.

However, my country believes that fisheries beyond national jurisdictions in partially closed seas, such as the Mediterranean, should be controlled within the framework of regional fisheries organizations on the basis of work and studies carried out by those bodies.
Sin embargo, creemos que las poblaciones de peces que exceden las jurisdicciones nacionales en mares parcialmente cerrados, tales como el Mediterráneo, deberían controlarse en el marco de las organizaciones regionales para la pesca, con base en los trabajos y estudios desarrollados por esos órganos.

35. The recommendations resulting from the meeting, after being endorsed by the Standing Committee, would serve as guidance and basis for work in the immediate and medium-term future.
35. Las recomendaciones dimanantes del período de sesiones, tras ser aprobadas por el Comité Permanente, servirían de guía y base para el trabajo a realizar en un futuro inmediato y a medio plazo.

When they become members, school classes receive a magazine in which various research topics are presented and problems described as a basis for work to find solutions.
Al hacerse miembros, las escuelas reciben una revista en la que se presentan varios temas de investigación y se describen los problemas como base para el trabajo y la búsqueda de soluciones.