Übersetzung für "basic variables" auf spanisch

Basic variables

• variables basicas
• variables básicas

Übersetzungsbeispiele

variables basicas

The following four basic variables were used in the computation of a composite vulnerability index:
Para elaborar un índice compuesto de vulnerabilidad se utilizaron las cuatro variables básicas siguientes:

In that system, some basic variables for recording and collecting information about children under different programmes had already been established and standardized, laying the groundwork for the design of national indicators for children.
En este sistema ya se homologaban y estandarizaban algunas variables básicas para el registro y recolección de información de niños y niñas que son atendidos en los diferentes programas y que permitirán la construcción de los indicadores nacionales de niñez.

31. To UNESCO, culture was a basic variable in the analysis of poverty; emphasis was laid, therefore, on the non-economic sources of poverty, such as ethnic conflict and discrimination.
La UNESCO considera que la cultura es una variable básica en el análisis de la pobreza y por ello insiste en las causas de la pobreza que no son de índole económica, tales como los conflictos étnicos o la discriminación.

It was observed, in this regard, that globalization had not altered some of the basic variables that made for social progress.
Se observó a ese respecto que la mundialización no había modificado algunas de las variables básicas que inciden en el progreso social.

(a) The expansion of the activities of PAPCHILD to include education as a basic variable in the development of the Arab child.
a) La ampliación de las actividades del PAPCHILD para incluir la enseñanza como variable básica del adelanto del niño árabe.

26. The Manual, building on the existence of other frameworks, and expanding upon them, lists four elements to be implemented: (a) the sixth edition of the IMF Balance of Payments Manual; (b) the Extended Balance of Payments Services Classification, with some detail and partner country data for the 12 main categories of services identified as a first priority; (c) foreign direct investment (FDI) statistics based on the fourth revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, by partner country detail and major activity categories; and (d) Foreign Affiliates Statistics by activity (basic variables), partner country detail and major industry categories and other recommended elements, including the Extended Balance of Payments Services Classification (full details), Foreign Affiliates Statistics (further details), trade between related and unrelated parties, General Agreement on Trade in Services modes of supply and presence of natural persons.
El Manual consolida y amplía otros marcos existentes, y plantea la aplicación de cuatro elementos: a) la sexta edición del Manual de Balanza de Pagos del FMI; b) la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos -- en cierto detalle y con datos sobre países asociados relativos a las 12 principales categorías de servicios definidas como prioritarias; c) las estadísticas sobre las inversiones extranjeras directas conforme a la cuarta revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas, por pormenores de países asociados y principales categorías de actividad; y d) las estadísticas sobre las filiales extranjeras por actividad (variables básicas), pormenores de países asociados y principales categorías industriales, así como otros elementos recomendados, como la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos (datos completos), las estadísticas sobre las filiales extranjeras (más datos), las relaciones comerciales entre partes relacionadas y no relacionadas, los modos de suministro del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, y la presencia de personas físicas.

In 2010, UNFPA launched MDG5b+Info, a comprehensive, publicly available database that supports the analysis of the MDG5 indicators and basic variables of inequalities.
En 2010, el UNFPA puso en marcha MDG5b+Info, una amplia base de datos de acceso público que apoya el análisis de los indicadores del quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio y las variables básicas de la desigualdad.

The main tasks of the workshop were (a) to review current country practices in the compilation of the basic variables of tourism statistics; (b) to review the 1993 recommendations and to advise on where they needed to be revised or updated; (c) to create a network of tourism statisticians working in different institutional environments in order to foster the exchange of experiences and the formulation of good practices in the compilation of such statistics; and (d) to advise on institutional arrangements between different national agencies active in tourism statistics.
Las principales tareas del taller eran: a) examinar las prácticas nacionales vigentes de compilación de las variables básicas de estadísticas del turismo; b) examinar las Recomendaciones de 1993 y prestar asesoramiento sobre aspectos en que había necesidad de revisarlas o actualizarlas; c) crear una red de estadísticos expertos en estadísticas del turismo que trabajasen en diferentes entornos institucionales para fomentar el intercambio de experiencias y la formulación de buenas prácticas en la compilación de dichas estadísticas; y d) prestar asesoramiento sobre acuerdos institucionales entre diferentes organismos nacionales con actividades en el ámbito de las estadísticas del turismo.