Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The insurance premium is determined according to two basic systems, general rates and special rates.
Las primas se determinan según dos sistemas básicos de tasas generales y tasas especiales.
(d) Implement the Integral Health Basic System Law;
d) Ponga en práctica la Ley del sistema básico de salud integral;
Traditionally, kinship and the family served as the basic system of social protection.
Tradicionalmente, las relaciones de familia y de parentesco constituían el sistema básico de protección social.
:: Functioning of the domestic violence programme in the Basic Systems for Integrated Health (SIBASIS).
√ Funcionamiento del programa de VIF en los Sistemas Básicos de Salud Integral -- Sibasis -- .
A workplan will be developed and discussed by the Commission for Basic Systems and the Commission for Aeronautical Meteorology of WMO.
Se elaborará un plan de trabajo que se presentará a la Comisión de Sistemas Básicos y la Comisión de Meteorología Aeronáutica de la OMM para su examen.
The rapporteur also liaises with the WMO Commission for Basic Systems and prepares regular reports for the Commission.
El relator mantiene también el contacto con la Comisión de sistemas básicos de la OMM y prepara los informes periódicos a la Comisión.
Medical institutions are to be found in the cities and the country alike and a basic system of medical and healthcare services is in place.
Hay instituciones médicas en las ciudades y en el campo y existe un sistema básico de servicios médicos y de asistencia sanitaria.
As those most in need tend to benefit from basic systems, priority should be given to these.
Habida cuenta de que las personas más necesitadas tienden a beneficiarse de los sistemas básicos, habría que atribuirles prioridad.
The basic system was designed to work on a single computer with appropriate peripherals.
29. El sistema básico se había diseñado para utilizarlo en una computadora única con dispositivos periféricos adecuados.
The rapporteur also liaises with the WMO Commission for Basic Systems and with GOSSP, and prepares regular reports for the Commission.
El relator también mantiene el enlace con la Comisión de Sistemas Básicos de la OMM y con el GOSSP y prepara los informes periódicos a la Comisión.
And why von Linde should mean anything to you or me, is because in the back of out domestic refrigerators, we have his basic system at work.
Y la razón de que von Linde debería significar algo para ustedes o para mí, es porque detrás de nuestros refrigeradores domésticos, tenemos trabajando su sistema básico.
Reason being, the design for the basic system of the micro machines at Serano Inc, is something Nanao did himself.
La verdad es que el sistema básico que opera la actual línea de producción de Serrano fue básicamente ensamblado por el propio Nanao.
This basic system of tubes and studs that locks together, and it will take a child's idea or an adult's idea, and it'll hold it together.
Este sistema básico de tubos y broches que se juntan y puede tomar la idea de un niño o un adulto y pueden unirse.
I may be able to get it back on line, but we still need deuterium to keep our basic systems running.
Podría volver a ponerlo en línea, pero todavía necesitamos deuterio para mantener funcionando nuestros sistemas básicos.
Backup generator's enough to run basic systems.
El generador de emergencia no alcanza para ejecutar los sistemas básicos.
I didn't expect for everything to work perfectly. But these connections are secure. It should power the basic system.
No espero que todo funcione perfectamente... pero estas conexiones están seguras, debería encender el sistema básico.
This just shows me the basic systems status.
Esto sólo me muestra el estado de los sistemas básicos.
Such schooling as they get emphasizes how they must fit themselves to the basic system.
La enseñanza que reciben recalca la obsesión de que deben conformarse a encajar dentro del sistema básico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test