Übersetzung für "basic solutions" auf spanisch

Basic solutions

• soluciones basicas
• soluciones básicas

Übersetzungsbeispiele

soluciones basicas

Indeed, the Islamic Republic of Iran still maintains that constructive interaction and reasonable and just negotiations, without preconditions and based on mutual respect, is the basic solution for the promotion and improvement of international situations and circumstances.
De hecho, la República Islámica del Irán sigue defendiendo que la interacción constructiva y las negociaciones justas y razonables, sin condiciones previas de ningún tipo y sobre la base del respeto mutuo, son la solución básica para la promoción y la mejora de las situaciones y las circunstancias internacionales.

Considering, however, that this legal provision was not in accordance with the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia that includes only the basic solutions concerning deprivation of liberty, detention and the right to a counsel, it has been removed from the new Code.
Sin embargo, considerando que esta disposición jurídica no estaba de acuerdo con la Constitución de la República Federativa de Yugoslavia, que sólo contiene las soluciones básicas relativas a la privación de libertad, detención y el derecho de asistencia letrada, se ha suprimido del nuevo Código.

(a) Organization of activities and events that support and promote partnership initiatives and build innovative and synergistic solutions to key issues in areas such as the needs of the least developed countries, gender disparity, rural isolation, the very poor, lack of infrastructure and health services, as well as basic solutions to increasing capacity and scale of operations;
a) La organización de actividades y acontecimientos que apoyen y promuevan iniciativas de asociación y la búsqueda de soluciones innovadoras y sinérgicas a cuestiones esenciales en esferas tales como las necesidades de los países menos adelantados, las disparidades entre los géneros, el aislamiento rural, las personas muy pobres y la falta de infraestructuras y servicios sanitarios, así como de soluciones básicas para aumentar la capacidad y magnitud de las operaciones;

- The National Strategy for the Advancement of Vietnamese Women until 2010 has outlined its overall goal and 5 specific objectives with 20 quantitative targets and 9 basic solutions to be implemented by 2010.
- En la Estrategia nacional para el adelanto de la mujer vietnamita hasta 2010 se enuncian un objetivo general y cinco objetivos concretos, con 20 metas cuantitativas y nueve soluciones básicas que deberán ponerse en práctica a más tardar en 2010.

This basic solution may, however, be modified through the exercise of the right of option.
Sin embargo, esta solución básica puede modificarse mediante el ejercicio del derecho de opción.

43. The most important element regarding the acquisition of nationality was set out in draft article 5, which should therefore be considered as the basic solution for the different types of succession of States, insofar as the will of the persons concerned was not expressed or other draft articles or treaties were not applicable.
El elemento más importante en relación con la adquisición de la nacionalidad se expone en el proyecto de artículo 5, que debe considerarse, por tanto, la solución básica para los diversos tipos de sucesión de Estados, siempre que las personas afectadas no hayan expresado su voluntad o que no sean aplicables otros proyectos de artículos o tratados.

Instead of trying to find a solution to the basic conflict, the emphasis shifted to the normalization of relations through economic conferences — as a precondition, even before solving the legal and political problem — instead of having normalization occur naturally as a crowning of the basic solution.
En lugar de tratar de encontrar una solución al conflicto básico, la atención se centró en la normalización de las relaciones mediante conferencias económicas —como condición previa aun antes de resolver los problemas jurídicos y políticos—, en lugar de permitir que la normalización se produjera en forma natural como coronación de la solución básica.

The presumption stated in article 5 also underlies basic solutions envisaged in Part II for different types of succession of States.
En la presunción del artículo 5 descansan también las soluciones básicas previstas en la parte II para los diversos tipos de sucesión de Estados.