Übersetzung für "basic provision" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The absence of basic provisions obviously and inevitably brings with it the risk or likelihood of such amenities and facilities being made available only to those who can pay, or pay the most, for them.
La falta de provisiones básicas entraña obvia e inevitablemente el riesgo o la probabilidad de que solo puedan acceder a esas instalaciones y servicios quienes puedan pagarlos o quienes puedan pagar, o pagar más, para acceder a ellos.
Hundreds of thousands of people have lost their homes because of the demolition of housing, while the destruction of communication lines, bridges, railroads, stations, airports, public institutions, kindergartens, schools and universities has impeded the everyday life of the population and its regular supply with basic provisions.
Cientos de miles de personas han perdido sus hogares debido a la demolición de viviendas, en tanto que la destrucción de líneas de comunicación, puentes, ferrocarriles, estaciones, aeropuertos, instituciones públicas, jardines de la infancia, escuelas y universidades ha obstaculizado la vida cotidiana de la población y el suministro regular de provisiones básicas.
Important elements of the quartering process include the delivery of water and other basic provisions to the families who will accompany UNITA soldiers in cantonment, the provision of health kits and preparation for reintegration programmes.
Entre los elementos importantes del proceso de acuartelamiento, se cuentan al abastecimiento de agua y otras provisiones básicas para las familias que acompañarán a los soldados de la UNITA en el acantonamiento, la entrega de equipos sanitarios y la preparación de los programas de reintegración.
Although the South African Facilitation has provided basic provisions to temporarily sustain the alleged dissidents at Randa, the handling of a growing caseload will be increasingly challenging.
Aunque los facilitadores de Sudáfrica han suministrado provisiones básicas para prestar apoyo temporal a los supuestos disidentes en Randa, será cada vez más difícil ocuparse de un número creciente de casos.
At best people have to walk miles to collect any basic provisions which they can not produce themselves.
En el mejor de los casos, las personas tienen que caminar varias millas para obtener provisiones básicas que no pueden producir ellas mismas.
The Council urges all regional governments to fulfil all their commitments under the AU RCI-LRA and to provide the necessary basic provisions for their security forces.
El Consejo insta a todos los gobiernos de la región a que cumplan todos los compromisos asumidos en el marco de la Iniciativa de Cooperación Regional de la Unión Africana contra el Ejército de Resistencia del Señor y suministren las provisiones básicas necesarias para sus fuerzas de seguridad.
These developments have been borne out also in the report of Sadako Ogata, United Nations High Commissioner for Refugees, which says that an immediate humanitarian catastrophe has been averted and cites the statement of Slobodan Milosevic, President of the Federal Republic of Yugoslavia, to the effect that the supply of basic provisions to Kosovo and Metohija is disrupted by KLA terrorists.
Esos hechos también se han consignado en el informe de la Sra. Sadako Ogata, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, informe en el que se indica que se ha evitado una catástrofe humanitaria inmediata y se cita la declaración del Sr. Slobodan Milosevic, Presidente de la República Federativa de Yugoslavia, en el sentido de que el suministro de provisiones básicas a Kosovo y Metohija se ve obstaculizado por los terroristas del ELK.
The Churchill Hotel where they were staying had no room service, and so Robert’s father went out to buy a kettle and some ‘basic provisions’.
El hotel Churchill donde se alojaban no ofrecía servicio de habitaciones, así que el padre de Robert salió a comprar una tetera eléctrica y «provisiones básicas».
Before the day was out, we were to go to a small supermarket on the Fulham Road and buy basic provisions and three meals a day for two persons for three days.
Antes de acabar la jornada debíamos ir a un pequeño supermercado de Fulham Road y comprar las provisiones básicas y tres comidas diarias para dos personas durante tres días.
eventually, when all her legal options ran out, she boarded over the windows of the Griswell Mansion and became a recluse, refusing even to shop for basic provisions and subsisting on the kindness of neighbors, who took it upon themselves to leave food at her door.
finalmente, cuando se agotaron todas sus opciones legales, selló con tablones de madera las ventanas de la mansión Griswell y se recluyó en ella, negándose incluso a comprar provisiones básicas y subsistiendo gracias a la caridad de los vecinos, que se preocupaban de dejarle comida en la puerta.
IV. BASIC PROVISIONS OF A DRAFT DECLARATION DEFINING GROSS AND LARGE-SCALE
IV. DISPOSICIONES BASICAS DE UN PROYECTO DE DECLARACION QUE
In doing so, they continued to apply many of the basic provisions of the CAP.
Al hacerlo, siguen aplicando muchas de las disposiciones básicas del Plan.
IV. BASIC PROVISIONS OF A DRAFT DECLARATION DEFINING
IV. DISPOSICIONES BASICAS DE UN PROYECTO DE DECLARACION
4. It is suggested that the basic provisions of the FMCT should be as follows:
4. Se sugiere que las disposiciones básicas del TCPMF sean las siguientes:
The basic provisions should be applied to specific commercial activities.
Las disposiciones básicas deberían aplicarse a las distintas actividades comerciales.
However, this basic provision is qualified in a number of ways:
Sin embargo, se hacen varias puntualizaciones a esta disposición básica:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test