Übersetzung für "basic operation" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Working Group commended the Commissioner-General and the staff of UNRWA for the efforts to maintain the Agency's basic operations, despite resource constraints and access problems on the ground, and to provide the minimum services necessary to enable the refugees to lead productive lives.
El Grupo de Trabajo encomia a la Comisionada General y al personal del OOPS por sus esfuerzos por mantener las operaciones básicas del Organismo, a pesar de la escasez de recursos y de los problemas de acceso sobre el terreno, y por prestar los servicios mínimos necesarios para que los refugiados tengan una vida productiva.
In 2011, the AAC was briefed on the initiative to strengthen the ICF for programme execution in addition to basic operations.
En 2011, el Comité recibió información sobre la iniciativa para fortalecer el marco de control interno para la ejecución de programas, así como de las operaciones básicas.
20. Regular or "core" resources are expected to cover the basic operating infrastructure of an organization, meeting basic expenses that are fundamental for fulfilling its institutional mandates, ensuring an adequate country presence and securing a platform for its country-driven programme activities.
20. Se espera que los recursos "básicos" cubran la infraestructura de operaciones básica de una organización financiando los gastos básicos que son fundamentales para el desempeño de sus mandatos institucionales, asegurando una adecuada presencia en los países y garantizando una plataforma para sus actividades programáticas impulsadas por los países.
From a general point of view, the basic operation performed by the computer is a comparison per claimant of one or more of the matching tools contained in the Claims Database with the equivalent data in the Arrival/Departure Database, if available.
Desde un punto de vista general, la operación básica que realiza la computadora es una comparación por reclamante de uno o más de los medios de cotejo incluidos en la base de datos de reclamaciones con los datos equivalentes de la base de datos de llegada/salida, si se dispone de ellos.
The Office's 2013 budget request for American Samoa operations is $22.752 million, with 62.5 per cent allocated to basic operations and 33.6 per cent to the LBJ Hospital operations. III. Economic conditions
El presupuesto solicitado por la Oficina para las operaciones en Samoa Americana en 2013 asciende a 22,752 millones de dólares de los Estados Unidos, de los cuales el 62,5% está asignado a operaciones básicas y el 33,6% a las operaciones del Hospital Lyndon Baines Johnson.
He regretted to report that the Organization was still obliged to resort to the financially imprudent practice of borrowing from peacekeeping accounts to maintain its basic operations and that it would almost certainly have to do so again in 1997.
El orador lamenta informar de que la Organización sigue viéndose obligada a recurrir a la práctica financieramente imprudente de tomar prestado de las cuentas de mantenimiento de la paz para mantener sus operaciones básicas y que casi seguramente tendrá que volver a hacerlo en 1997.
The Office's 2014 budget request for American Samoa operations is $22.8 million, with 61.5 per cent allocated to basic operations and 34.5 per cent to the Lyndon Baines Johnson Tropical Medical Center operations.
El presupuesto solicitado por la Oficina destinado a las operaciones en Samoa Americana en 2014 asciende a 22,8 millones de dólares, de los cuales el 61,5% está asignado a operaciones básicas y el 34,5% al funcionamiento del Centro de Medicina Tropical Lyndon Baines Johnson.
Schools of Excellence in Gaza "Supporting the Basic Operations of the UNRWA Education Programme"
Escuelas de excelencia en Gaza: "Apoyo a las operaciones básicas del programa educativo del OOPS"
And you've already worked out the basic operation for yourself.
Y usted ya logró entender... la operación básica.
Well, it's impossibly complicated, but the containment field is tied into the basic operations of the device, all right?
¿Por qué no? Es muy complicado de explicar pero el campo de contención está unido a las operaciones básicas del dispositivo.
That was basic operational behaviour, a tidying up of loose ends.
Se trataba de una maniobra de operación básica, de no dejar cabos sueltos.
In the infinite black space of ignorance, it is as if stands as the basic operation of cognition, the mark perhaps of consciousness itself.
En la infinita negrura de la ignorancia, «es como si» se erige en la operación básica de la cognición, quizá la marca de la propia consciencia.
For statistical data and information about the State's budgetary resources allocated for the basic operation of the SIPCR, as well as about the steps taken, see Section III (B), Section V (H), and Section VIII (B) of the Report and annex No. I.
25. En las secciones III B), V H) y VIII B) del informe y en el anexo Nº I pueden encontrarse datos estadísticos e información sobre los recursos presupuestarios públicos asignados para el funcionamiento básico de la inspección estatal, así como sobre las medidas adoptadas.
Negotiating individual funding agreements, tracking and reporting programming and financial data for hundreds, or even thousands, of individual projects, and reporting according to widely varying sets of requirements, for example, all add significant costs that fall outside of the Organization's basic operating systems.
Por ejemplo, la negociación de acuerdos de financiación individuales, el seguimiento y la presentación de informes sobre la programación y financiación de cientos, e incluso miles, de proyectos distintos y la presentación de informes con arreglo a un sinfín de requisitos son otros tantos elementos que agregan gastos considerables que son ajenos a los sistemas de funcionamiento básicos de la Organización.
In 2003 alone it distributed a total of $US 2,600 million, representing about 10 per cent of the General Budget of the Nation, for the payment of teachers, head teachers and administrative personnel and the basic operating costs of education establishments, in order to guarantee a satisfactory education service for children of school age.
Sólo en 2003, se distribuyó un total de 2.600 millones de dólares que representan aproximadamente el 10% del presupuesto general de la Nación, destinados al pago del personal docente, directivo docente y administrativo y al funcionamiento básico de los establecimientos educativos con el fin de garantizar la adecuada prestación del servicio a la población en edad escolar.
The Palestinian people increasingly needed assistance to enhance their living conditions and meet the basic operating costs of the Palestinian National Authority.
El pueblo palestino necesita cada vez más ayuda para mejorar sus condiciones de vida y cubrir los gastos de funcionamiento básicos de la Autoridad Nacional Palestina.
The messes with the basic operation of the stargates.
Entorpece el funcionamiento básico de los Stargate.
Indigenous to the basic operation of the rockets.' 'But there'll be no rockets - or at best, a pitiful few - without shipments of industrial diamonds.' 'Obviously.' 'There are business interests in the United States who face insurmountable .
Es parte integrante del funcionamiento básico de los cohetes. —Pero no habrá cohetes —o cuando menos serán muy escasos— sin embarques de diamantes industriales. —No cabe duda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test