Übersetzung für "basic development" auf spanisch

Basic development

• desarrollo básico

Übersetzungsbeispiele

desarrollo básico

They are chiefly in support of basic development, with the participation of the population in initiatives which are taken on its behalf and in the context of sustainable development.
Están encaminadas principalmente al desarrollo básico y cuentan con la participación de las poblaciones en las iniciativas que se llevan a cabo en su beneficio dentro del desarrollo sostenible.

Thus, the State, while consolidating its traditional role as public authority, will, in its task of regulating and managing economic activity, have to develop new areas of partnership with economic agents and basic development agents — local collectives, businesses and other members of civil society.
En consecuencia, el Estado, al tiempo que consolida su función tradicional de poder público, debe desarrollar, en la tarea de regular y gestionar la actividad económica, nuevas esferas de asociación con los órganos económicos y de desarrollo básicos, como las colectividades locales, las empresas y otros miembros de la sociedad civil.

Measures intended to promote economic growth could not ignore the financing of basic development infrastructure.
La adopción de medidas encaminadas a promover el crecimiento económico no puede dejar de lado la financiación de las infraestructuras de desarrollo básicas.

- The introduction of 15 model projects for meeting basic development needs in eight states.
Instauración de 15 modelos del proyecto de satisfacción de necesidades de desarrollo básico en ocho estados.

6. The Millennium Development Goals reflect some of the basic development imperatives and the international commitment to address them.
6. Los objetivos de desarrollo del Milenio reflejan algunos de los imperativos de desarrollo básicos y el compromiso internacional de abordarlos.

80. With view to the overall situation in BiH, there is a need to harmonize health care for children, ensure a minimum in terms of social security and provide basic development possibilities for all children.
80. En lo que atañe a la situación de Bosnia y Herzegovina en general, es indispensable armonizar la atención de la salud de los niños, establecer un mínimo en materia de seguridad social y crear posibilidades de desarrollo básicas para todos los niños.

We in the Niger have made undeniable progress in the area of combating poverty and promoting basic development, thanks to the bold actions of the President.
En el Níger hemos hecho innegables progresos en el ámbito de la lucha contra la pobreza y la promoción del desarrollo básico gracias a las firmes medidas tomadas por nuestro Presidente.

New tools like the Internet should not distract attention from the need to stimulate the basic development of the physical market place, including through the spread of such simple technologies.
Las nuevas herramientas del tipo de la Internet no deben desviar la atención de la necesidad de estimular el desarrollo básico del mercado físico, en particular mediante la divulgación de esas tecnologías sencillas.

For five Parties (Belize, Djibouti, Guinea, Iran, Kyrgyzstan) climate change would have adverse impacts on their water resources, but Kyrgyzstan reported that its water supply would still be adequate for basic development scenarios.
En el caso de cinco Partes (Belice, Djibouti, Guinea, Irán, Kirguistán) el cambio climático repercutiría negativamente en sus recursos hídricos, pero Kirguistán informó de que el abastecimiento de aguas todavía bastaría para los escenarios de desarrollo básico.

Article 8 of the Law on the Development and Protection of Women mentions of women basic development as the followings: "The physical , moral, educational, vocational and skilled labour development.".
El artículo 8 de la Ley sobre el Desarrollo y la Protección de la Mujer define el desarrollo básico de la mujer como sigue: "El desarrollo físico, moral, educativo, profesional y de la cualificación de la mano de obra.".

The same basic developments of mental science that had brought about the development of the Seldon Plan, thus made it also unnecessary for the First Speaker to use words in addressing the Student.
Los mismos desarrollos básicos de la ciencia mental que había originado el desarrollo del Plan Seldon hicieron también innecesario que el Primer Orador emplease palabras para dirigirse al estudiante.