Übersetzung für "baptismal" auf spanisch

Baptismal

Adjektiv

• bautismal

Übersetzungsbeispiele

bautismal Adjektiv

My country, Luxembourg, is very proud to have been among the founding members that carried the United Nations to the baptismal font.
Mi país, Luxemburgo, se enorgullece de haber sido uno de los Miembros fundadores que llevó las Naciones Unidas a la pila bautismal.

Our scriptures, the way of Jesus Christ and our Baptismal Covenant call us to "seek and serve Christ in all persons", regardless of gender.
Nuestras escrituras, el camino de Jesucristo y nuestro pacto bautismal nos instan a "buscar y servir a Cristo en todas las personas", independientemente de cuál sea su sexo.

This debate on the Agenda for Development is launching the States Members of the United Nations into the orbit of the twenty-first century, and clears the way to the baptismal font for the new United Nations that has been in gestation since the end of the cold war and that will be born as we approach the fiftieth anniversary of the Organization.
El debate sobre un programa de desarrollo lanza no solamente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a la órbita del siglo XXI, sino que también les abre el camino para llevar a la pila bautismal, en el marco de las celebraciones del cincuentenario, a las nuevas Naciones Unidas que se han venido gestando desde el fin de la guerra fría.

Father George Abu Khazen stated that Christians had not been able to reach the baptismal site for years since it was proclaimed a closed military area.
El Padre George Abu Jazen declaró que los cristianos no habían podido llegar al lugar bautismal durante años porque había sido declarado zona militar cerrada.

Illustrations of the macro socio-economic catalytic role that mine clearance has played can be seen in various areas which include infrastructure (for example construction of a dam which will once completed be the main sources of fresh water in Jordan), development projects (housing) as well as agriculture (reestablishment of farms in the Jordan Valley) and tourism (development of the Baptism Site).
La función catalizadora a nivel macrosocioeconómico que había desempeñado el desminado quedaba patente en diversas esferas, como las infraestructuras (por ejemplo, la construcción de una presa que, cuando esté terminada, constituirá la principal fuente de agua dulce de Jordania), los proyectos de desarrollo (vivienda), la agricultura (reestablecimiento de explotaciones agrícolas en el valle del Jordán) y el turismo (desarrollo del Sitio Bautismal).

Baptism site visit
Visita a la pila bautismal

Right, the old baptismal Jacuzzi.
Claro, el viejo jacuzzi bautismal.

The baptismal hall lies ahead.
La sala bautismal está más adelante.

- in the baptismal font.
- en la pila bautismal.

His baptismal name is Cymbal.
Su nombre bautismal es Címbalo.

The baptismal font.
La pila bautismal.

The baptismal font tends to run.
La pila bautismal gotea.

[ sighs ] In the baptismal font?
¿En la fuente bautismal?

Baptismal water transforming to blood?
El agua bautismal volviéndose sangre...

That's your baptism robe.
Es tu capa bautismal.

And in the baptismal fountain
y en la pila bautismal

Both a baptismal and sepulchral discourse.
Un discurso bautismal y sepulcral a la vez.

Is there sanctity in the baptismal register?
Y el registro bautismal… ¿Cuánta santidad posee?

Hit me with the baptismal oil, laid on the unction.
Me puso el aceite bautismal y me ungió.

In the baptismal register it is given as Brunty and Bruntee.
En el registro bautismal figura como Brunty y Bruntee.

baptismal water of the nahuas from sacramento to nicaragua
agua bautismal de los nahuas desde sacramento hasta nicaragua

Will you be blessed now with the baptismal water?
¿Deseas ser bendecido ahora por el agua bautismal?

I’d be glad to hold your child at his baptism.
Me gustará mucho sostener a tu hijo sobre la pila bautismal.

The Raymond was a baptismal name and is not registered on my birth certificate.
El Raymond fue un nombre bautismal y no está en mi certificado de nacimiento.