Übersetzung für "ballot for" auf spanisch

Ballot for

• boleta para
• papeleta para

Übersetzungsbeispiele

boleta para

The children cast a total of 3,813,039 votes for the nine rights listed on the ballot paper.
Los niños emitieron un total de 3.813.039 votos por los 9 derechos plasmados en la boleta.

However, the State party indicates that the ballot papers themselves are not made available to the public; that by law they must be destroyed once the electoral process has concluded; that the destruction of ballot papers cannot be considered an infringement on the right of access to information; and that it is a rational measure that reflects the definitive nature of elections and eliminates the costs of handling and storing ballot papers.
Sin embargo, el Estado parte indica que las boletas electorales no se ponen a disposición de la población; que por ley deben destruirse una vez concluido el proceso electoral; que la destrucción de las boletas no puede considerarse una vulneración del derecho de acceso a la información; y que se trata de una medida racional que refleja el carácter definitivo de las elecciones y elimina los costos del manejo y almacenamiento de las boletas.

The election laws of other States in the region also establish specific procedures for destroying ballot papers. The destruction of ballot papers cannot be considered an infringement on the right of access to information: it is a rational measure that reflects the definitive nature of elections and eliminates the costs of handling and storing ballot papers.
Las legislaciones electorales de otros Estados de la región establecen procesos específicos de destrucción de boletas electorales y tal acto no puede considerarse una vulneración del derecho de acceso a la información, ya que la destrucción de las boletas es una medida racional en tanto que está relacionada con el carácter definitivo de los procesos electorales y con poner fin a los costos de manejo y conservación de las boletas electorales.

382. Based on the instructions for the legal, correct use of ballot papers, citizens will mark the box corresponding to their preference, fold the ballot paper in two and place it in the special envelope for sending to IFE by certified mail as soon as possible.
Con base en el instructivo para el legal y correcto uso de las boletas electorales, el ciudadano marcará el cuadro que corresponda a su preferencia, doblará la boleta y la colocará dentro del sobre indicado para ser remitido al IFE, por correo certificado, a la brevedad.

Access to the ballot papers used in the presidential election
Asunto: Acceso a las boletas electorales de la elección presidencial

Each child was handed a ballot paper listing the rights to be voted for.
A cada niño se le entregó una boleta, que contenía los derechos por los que se iba a votar.

UNMIL also initiated a review, which was aimed at tracking the movement of all ballot papers.
La UNMIL también inició un examen encaminado a dar seguimiento al transporte de todas las boletas de votación.

Total valid ballots 788 303
Total de boletas válidas 788 303

Well, she'd actually been real sweet to everyone's face until yesterday -- the ballots for homecoming queen came in, and she wasn't nominated.
Bueno, ella había sido realmente muy dulce a la cara de todos, hasta ayer - Las boletas para la Reina del Baile llegaron, y no fue nominada.

We're gonna hand out some ballots for you to vote on.
Vamos a entregarles las boletas para que voten.

So I have a ballot for each of you, so make your decisions.
Muy difícil. Tengo una boleta para cada uno de ustedes, asi que tomen sus decisiones.

So when the vote has been canvassed and he has received his certificate, he is at once in possession of his quasi office in so far as anybody can be in possession of it, and entitled to its single privilege, namely the right to have his name put on the ballot in its proper place as against all the world …”’
Así, cuando el voto ha sido solicitado y quien lo solicitó ha recibido su certificado, está inmediatamente en posesión de su quasi cargo en la medida en que cualquiera pueda estar en posesión de él y gozar del derecho de ese singular privilegio, es decir, del derecho de tener su nombre puesto en la boleta en el lugar que le corresponda, haciéndolo valer ante todo el mundo».

papeleta para

Blank or spoiled ballots: 2
Papeletas en blanco o nulas: 2

Controversy emerged because of an error on the printed ballot, and a high percentage of ballots cast were spoiled.
Se produjeron controversias a causa de un error en la papeleta impresa, y hubo un alto porcentaje de papeletas nulas.

Number of valid ballots: 62
Número de papeletas válidas: 62

Number of ballot papers: 62
Número de papeletas depositadas: 62

Invalid ballots: None
Papeletas no válidas: Ninguna

3.1 Printing and issuance of ballots
3.1 Impresión y entrega de las papeletas

Packaging ballot papers
Embalaje de las papeletas de votación

Designing the templates of the ballot papers
Diseño del formato de las papeletas de votación

The ballot papers are being printed in South Africa.
Las papeletas se imprimen en Sudáfrica.

Hey, Could you start distributing these ballots for the reunion king - and queen to everybody?
Hey, podrias empezar a repartir estas papeletas para la reunion del rey y la reina a todo el mundo?

They’ve already printed the ballots.
Ya han impreso las papeletas.

Then he handed her a ballot.
Luego le dio una papeleta—.

You put a name on the ballot, and that’s it.
Ponen un nombre en la papeleta y eso es todo.

'My husband's name was printed on the ballot.'
El nombre de mi marido figuró en la papeleta.

I don’t want my name on the ballot.”
No quiero que mi nombre figure en la papeleta.

“The ballots have been printed. My name is on them.”
–Las papeletas ya están impresas y mi nombre aparece en ellas.

The Democrats?” “Nobody. I forgot to get a ballot.”
¿A los demócratas? —A nadie. Me olvidé de pedir la papeleta.