Übersetzung für "balance of trade deficit" auf spanisch

Balance of trade deficit

• déficit de la balanza comercial

Übersetzungsbeispiele

déficit de la balanza comercial

Although those measures had come at a time when the external economic environment was taking a turn for the worse, the country had managed to contain inflation and limit the balance-of-trade deficit.
A pesar de que dichas medidas se han adoptado en un momento en que la coyuntura económica estaba empeorando, el país ha conseguido dominar la inflación y contener el déficit de la balanza comercial.

The interest income earned, after providing for capital maintenance and administrative charges, is available to Government to finance its recurrent budget including balance of trade deficits (MDG Report 2004).
El ingreso por intereses, después de prever el mantenimiento del capital y los gastos administrativos, queda a disposición del Gobierno para financiar su presupuesto ordinario, incluidos los déficit de la balanza comercial (Informe sobre ODM 2004).

10. With regard to foreign trade, the major characteristic is the dramatic increase in the balance-of-trade deficit, from US$ 73 million in 1996 to US$ 187.4 million in 1997.
En cuanto al comercio exterior, la principal característica es el aumento notable del déficit de la balanza comercial, que pasó de 73 millones de dólares en 1996 a 187,4 millones en 1997.

The net inward transfer of financial resources to cover the balance-of-trade deficits of the oil-importing sub-Saharan African countries were largely sustained, while those to the highly indebted poor countries (HIPCs) were the smallest in several years.
La transferencia neta de recursos financieros al interior para cubrir los déficit de la balanza comercial de los países africanos subsaharianos importadores de petróleo se mantuvo en gran medida, mientras que la transferencia a los países pobres muy endeudados registró las cifras más reducidas de los últimos años.

55. As has been the norm for many years, in 1994 the value of the exports of countries with more diversified economies were less than the value of their imports, so that those countries registered considerable balance-of-trade deficits.
55. Como ha sido la norma durante muchos años, en 1994 el valor de las exportaciones de los países con economías más diversificadas fue menor que el valor de sus importaciones, de manera que esos países registraron considerables déficit en sus balanzas comerciales.

Large outflows of remittances from the GCC countries remain a problem for that group of countries, though the inflow of remittances mitigates the balance of trade deficit recorded by the more diversified economies of the region.
Para los países del CCG sigue siendo un problema el envío de una gran cantidad de fondos al extranjero, aunque la entrada de fondos mitiga el déficit de la balanza comercial que se registra en las economías más diversificadas de la región.

Meanwhile Lebanon's balance of trade deficit widened in 1995 as its imports of capital and consumer goods increased.
Entretanto, en 1995 aumentó el déficit de la balanza comercial, a medida que aumentaban las importaciones de bienes de capital y de consumo.

In addition, the persistent and large balance-of-trade deficit, which had increased by some 300 per cent between 1990 and 1998, further burdened the infant Palestinian economy.
Además, el persistente y cuantioso déficit de la balanza comercial, que había aumentado en alrededor de un 300% entre 1990 y 1998, representaba un lastre más para la incipiente economía Palestina.

Oil prices fell by 16.2 per cent and demand for the region's oil exports fell significantly, thereby drastically reducing the combined balance of trade surpluses of the GCC States and widening the balance of trade deficits of most of the countries with more diversified economies.
Los precios del petróleo disminuyeron en un 16,2% y la demanda de exportaciones de petróleo de la región experimentó un considerable descenso, lo que redujo drásticamente los excedentes de la balanza comercial combinados de los países del CCG y aumentó los déficit de la balanza comercial de la mayoría de los países con economías más diversificadas.

27. The more diversified economies in the ESCWA region have for many years registered large balance of trade deficits.
Durante muchos años, las economías más diversificadas de la región de la CESPAO han registrado grandes déficit de la balanza comercial.