Übersetzung für "away we go" auf spanisch

Away we go

• vamos lejos
• nos vamos
• allá vamos

Übersetzungsbeispiele

nos vamos

So to get away we go into the sky?
¿Y para escapar nos vamos al cielo?

‘So you guys stay out of sight, while I turn the truck around, so it’s facing in the right direction, then you guys grab your bags and hop on board, and away we go.
—Así que ustedes quédense escondidos, mientras yo doy vuelta la camioneta, así queda en la dirección correcta, y entonces ustedes agarran sus bolsos y se suben, y ahí nos vamos.

allá vamos

“Away we go,” he said happily, gathering in the reins and experiencing an extraordinary spurt of lightheartedness, a rare sense of freedom.
–Allá vamos -exclamó alegremente, azuzando a las mulas y sintiendo una dicha extraordinaria y una extraña sensación de libertad.

Those girders weighed exactly nothing, being in free fall, but moving one was not just a matter of putting it on your shoulder and hi-ho, away we go.
Aquellas vigas, estando en caída libre, no pesaban absolutamente nada, pero para mover una no bastaba con ponérsela al hombro y allá vamos.