Übersetzung für "avoid friction" auf spanisch

Avoid friction

• evitar fricciones
• evitar la fricci贸n

Übersetzungsbeispiele

evitar fricciones

The functions assigned to posts to be filled by employees of the concessionaire need to be defined with particular care. In order to avoid friction and inefficiency, it is desirable that any authority to be exercised by the personnel of each party over the personnel of the other during the relevant period be clearly described.
Deberán definirse con particular cuidado las funciones asignadas a los puestos ocupados por empleados del concesionario y a fin de evitar fricciones e ineficiencias, conviene que se describa claramente toda función de mando que haya de ejercer el personal de una de las partes sobre el personal de la otra.

It is important that local irregularities are sorted out in such a way as to avoid friction in the future.
Es importante que se ponga fin a las irregularidades que se producen in situ con objeto de evitar fricciones.

Efforts were made to avoid friction between Israelis and Palestinians, especially at sensitive periods of the year, by deploying soldiers in certain areas.
Se trata en lo posible de evitar fricciones entre israelíes y palestinos, especialmente en los períodos sensibles del año, mediante el despliegue de soldados en ciertas zonas.

If you want to avoid friction between the commanders, then I suggest you send Germanicus.
Si quieres evitar fricciones entre los comandantes sugiero que envíes a Germánico.

Went to talk about the dinner, how to best avoid friction.
Fui a hablar de la cena, cómo evitar fricciones de la mejor manera.

When he was nine, he had been transferred to his father's custody. Before that, his father had only seen him a limited number of times, to avoid friction with Yasin's mother.
Más tarde, a los nueve años, quedó bajo la custodia de su padre, al que sólo había visto en contadas ocasiones para evitar fricciones con su madre.

"I realize he's going to be a problem for you, Javier," she said after a moment, "but I'll put pressure on him from my side to 'avoid friction' if I have to.
—Me hago cargo de que va a ser un problema para ti, Javier —le dijo un instante después—, pero yo le meteré presión desde mi lado para «evitar fricciones» si tengo que hacerlo.

Instead, they were bound by numerous treaties, agreements, accords, conventions and even never fully articulated understandings, all designed to keep the peace, to avoid friction between those who were entirely alien in form to one another, but entirely alike in having reached the plateau of civilisational development where further progress could only take one away from the real life of the galaxy altogether.
En lugar de eso estaban obligados por numerosos tratados, pactos, acuerdos, convenciones e incluso entendimientos nunca articulados del todo, todos diseñados para mantener la paz, para evitar fricciones entre aquellos cuyas formas eran totalmente alienígenas entre sí, pero totalmente similares al haber alcanzado la cima del desarrollo civilizado, donde el siguiente paso del progreso solo podía alejarte de la vida real de la galaxia en sí.