Übersetzung für "authority held" auf spanisch

Authority held

• autoridad ejercida
• autoridad celebrada

Übersetzungsbeispiele

autoridad celebrada

13. Takes note again of the ceremony of transfer of authority held in Bouake on 26 of May 2009 as a positive development, urges the Ivorian parties to make further progress to advance the reunification and disarmament processes, and encourages the international donors to continue to provide their support to them, as appropriate;
13. Toma nota de nuevo del acontecimiento positivo que supuso la ceremonia de traspaso de autoridad celebrada en Buaké el 26 de mayo de 2009, insta a las partes de Côte d'Ivoire a que sigan avanzando en los procesos de reunificación y desarme y alienta a los donantes internacionales a que sigan prestándoles apoyo, según proceda;

46. Noting the persistent problem of poor attendance at meetings of the Authority held in Kingston, the Assembly endorsed a proposal by the Secretary-General to adjust the pattern of meetings for 2013.
Observando el persistente problema de la escasa asistencia a las sesiones de la Autoridad celebradas en Kingston, la Asamblea hizo suya una propuesta del Secretario General de modificar el calendario de reuniones para 2013.

In his statement, he pointed out that one of the most important achievements during the fifth session of the Authority, held from 9 to 27 August 1999, had been the approval by the Assembly of the Authority of the Agreement between the Authority and the Government of Jamaica concerning the headquarters of the Authority.
En su declaración señaló que uno de los resultados más importantes del quinto período de sesiones de la Autoridad, celebrado del 9 al 27 de agosto de 1999, había sido la aprobación por la Asamblea de la Autoridad del Acuerdo entre la Autoridad y el Gobierno de Jamaica relativo a la sede de la Autoridad.

Despite the importance of the current work of the Authority on polymetallic sulphides and cobalt crusts, many States parties fail to attend the annual sessions of the Authority held in Jamaica.
A pesar de la importancia de la labor actual que realiza la Autoridad sobre los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas, muchos Estados partes no asisten a los períodos de sesiones anuales de la Autoridad, celebrados en Jamaica.

Japan has already notified the Secretary-General of its consent to the provisional application of the Agreement relating to the implementation of part XI, effective from the date of the Convention's entry into force, and participated in the first session of the Authority held in Jamaica.
El Japón ya notificó al Secretario General sobre su consentimiento con respecto a poner en práctica, de manera provisional, el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención, a partir de la fecha de entrada en vigor de la Convención, y participó en la primera reunión de la Autoridad, celebrada en Jamaica.

It takes note of the ceremony of transfer of authority held in Bouake on the 26 of May 2009 as a positive development and urges the Ivorian parties to continue to make progress.
Toma nota positivamente de la ceremonia de traspaso de la autoridad celebrada en Bouaké el 26 de mayo de 2009 e insta a las partes de Côte d'Ivoire a seguir avanzando.

At the eighteenth session of the Authority, held in July 2012, the Legal and Technical Commission agreed to take the assessment of possible environmental impacts arising from exploration for minerals in the Area as a priority matter at its next meeting.
Durante el 18° período de sesiones de la Autoridad, celebrado en julio de 2012, la Comisión Jurídica y Técnica acordó evaluar el posible impacto ambiental de la exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona como una cuestión prioritaria de su próximo período de sesiones.

10. At the resumed second session of the Authority, held from 5 to 16 August 1996, the Council decided to extend the provisional membership of Bangladesh, Nepal, Poland and the United States of America for a period of two years as from 16 November 1996.
En la continuación del segundo período de sesiones de la Autoridad, celebrada del 5 al 16 de agosto de 1996, el Consejo decidió prorrogar la participación de Bangladesh, los Estados Unidos de América, Nepal y Polonia como miembros provisionales de la Autoridad por un período de dos años, a partir del 16 de noviembre de 1996.

It takes note of the ceremony of transfer of authority held in Bouaké on 26 May 2009 as a positive development and again urges the Ivorian parties to continue to make progress.
Toma nota positivamente de la ceremonia de traspaso de la autoridad celebrada en Bouaké el 26 de mayo de 2009 e insta nuevamente a las partes de Côte d'Ivoire a seguir avanzando.