Übersetzung für "author claims" auf spanisch

Author claims

• autor afirma
• según el autor

Übersetzungsbeispiele

autor afirma

The author claims that his complaint was not considered.
El autor afirma que su denuncia no fue examinada.

The author claims that, in general, judges are not independent in Belarus.
El autor afirma que, en general, los jueces en Belarús no son independientes.

3.3 The author claims that the JSC is highly politicized.
El autor afirma que la JSC está sumamente politizada.

The author claims that he has exhausted domestic remedies.
El autor afirma que ha agotado los recursos internos.

The author claims that this constitutes an unreasonably prolonged delay.
El autor afirma que esto constituye un caso de demora injustificada.

Under arrest, the author claimed to be innocent.
Ya detenido, el autor afirmó ser inocente.

The author claims to have never received this notification.
El autor afirma no haber recibido nunca esa notificación.

The author claims that they came to kidnap him.
El autor afirma que venían a secuestrarlo.

The author claims that Mr. Huggins has more than 10,000 firearms and teaches his followers to build car bombs in case of domestic insurgence.
El autor afirma que el Sr. Huggins tiene más de 10.000 armas de fuego y que enseña a sus seguidores a construir bombas para coches para la norteamericanos insurgentes.

“The author claims that the wisdom is straight from Solomon, but that’s nonsense.
El autor afirma que la sabiduría viene directamente de Salomón, pero eso es un disparate.

según el autor

The author claims that that showed that the President of the Court of Appeal was biased against him.
Según el autor, esto demuestra que el Presidente del Tribunal de Apelación estaba predispuesto contra él.

The authors claim that these letters make it possible to establish in detail the events leading up to his disappearance.
Según los autores, estas cartas permiten seguir detalladamente los hechos que precedieron a su desaparición.

During the interviews for the readvertised post, the author claims, she was told that she was overqualified;
Durante las entrevistas para el puesto nuevamente anunciado, según la autora, se le dijo que estaba supercalificada.

The author claims that no action was ever taken on this request.
Según el autor, su solicitud nunca fue atendida.

The author claims that it is obvious that the aim was to produce an a posteriori justification of an unfounded decision.
Según el autor, es obvio que el mismo trata de justificar a posteriori una decisión no motivada.

The author claims that this constitutes a violation of article 14, paragraph 1.
Según el autor, ello constituye una violación del párrafo 1 del artículo 14.

The author claims that the number of police officers had in fact increased.
En realidad, según el autor, el número de policías había aumentado.

The author claims that the judge at first instance disregarded the impact of the continuation of proceedings on his health.
Según el autor, el juez de primera instancia no entró a considerar los efectos de la continuación de las actuaciones sobre su salud.