Übersetzung für "author acknowledges" auf spanisch

Author acknowledges

• autor reconoce

Übersetzungsbeispiele

autor reconoce

The author acknowledges that domestic remedies have not been exhausted with respect to the criminal proceedings against her mother.
La autora reconoce que no se han agotado los recursos de la jurisdicción interna con respecto a los procesos penales contra su madre.

The Committee also notes that the author acknowledges these reasons for inadmissibility.
El Comité también ha observado que el autor reconoce esos motivos de inadmisibilidad.

The author acknowledges that the State party has adopted some innovative and important changes in its legislation and the Constitution concerning gender equality.
La autora reconoce que el Estado parte ha introducido algunos cambios innovadores e importantes en su legislación y en la Constitución en lo que concierne a la igualdad de género.

5.8 The author acknowledges that no specific complaint about the use of torture was made, but affirms that this allegation was raised in court and was also conveyed to numerous governmental and nongovernmental organizations.
La autora reconoce que no se hizo ninguna denuncia concreta sobre el uso de la tortura, pero afirma que la tortura fue alegada en el juicio y que también se puso en conocimiento de numerosas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

The author acknowledges that failure to report for military service is an offence under the Finnish Military Service Act.
El autor reconoce que, de conformidad con la Ley del servicio militar de Finlandia, no presentarse a cumplir el servicio militar es un delito.

The author acknowledges that the parcel was opened in Spain in accordance with Spanish law, with prior judicial authorization.
El autor reconoce que en España el paquete fue abierto de conformidad con la legislación española, contando con autorización judicial previa.

The author acknowledges that in case No. 295/1988, the Committee had held that an extended length of alternative service was neither unreasonable nor punitive, and has found no violation of the Covenant.
El autor reconoce que, en el caso Nº 295/1988, el Comité consideró que la mayor duración del servicio sustitutivo no era irrazonable ni represiva y no encontró violación alguna del Pacto.

2.4 The author acknowledges that he has not submitted an application for amparo to the Constitutional Court.
El autor reconoce que no ha presentado un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional de España.

The author acknowledges opposition to the government but disputes any contention he supported violence.
El autor reconoce su oposición al Gobierno, pero niega toda afirmación de que apoyaba las manifestaciones de violencia.

Robbins’s Essay on the Nature and Significance of Economic Science (1932)16 in which the author acknowledges his “especial indebtedness” to Mises, was acknowledged for many years in England and the United States as the outstanding work on the methodology of economics.
El trabajo de Robbins Essay on the Nature and Significance of Economic Science (1932) (Ensayo sobre la naturaleza y la significación de la ciencia económica), en el que el autor reconoce su «gran deuda» intelectual con Mises, se consideró durante muchos años en la Gran Bretaña y los Estados Unidos, la obra básica de metodología económica.