Übersetzung für "austerity programme" auf spanisch

Austerity programme

• programa de austeridad

Übersetzungsbeispiele

programa de austeridad

(h) To make an effort to ensure that financial austerity programmes do not result in a reduction of public transport services;
h) Realizar un esfuerzo para asegurar que los programas de austeridad financiera no provoquen una reducción de los servicios de transporte público;

On the contrary, the very drastic fiscal austerity programmes enforced by Governments are having long-lasting, negative effects on inequality.
Por el contrario, los programas de austeridad fiscal muy drásticos puestos en práctica por los gobiernos están teniendo efectos negativos duraderos en la desigualdad.

27. Greece was required to implement a strict austerity programme as a condition for financial support from the European Union and IMF.
Como condición para recibir apoyo financiero de la Unión Europea y del FMI, Grecia tuvo que aplicar un estricto programa de austeridad.

Generally, the debt levels increased the most in those economies that implemented the strictest austerity programmes.
Por lo general, los niveles de deuda aumentaron en la mayoría de las economías que aplicaron programas de austeridad más estrictos.

(h) Make efforts to ensure that financial austerity programmes do not result in a reduction of public transport services;
h) Esforzarse por lograr que los programas de austeridad financiera no den lugar a una reducción de los servicios de transporte público;

The financial crisis and the resulting austerity programmes have placed significant strains on economic, social and cultural rights.
La crisis financiera y los consiguientes programas de austeridad han impuesto una presión considerable sobre los derechos económicos, sociales y culturales.

The austerity programmes caused GDP to decline further and generally did not halt increases in the debt-to-GDP ratios.
Los programas de austeridad hicieron que el PIB cayera aún más y, por lo general, no lograron frenar el crecimiento de la relación deuda-PIB.

It is important to ensure that these measures are not cut back as part of austerity programmes to curb public-sector spending.
Es importante velar por que estas medidas no se desactiven como parte de los programas de austeridad encaminados a controlar el gasto del sector público.

Countries that did not implement any significant austerity programme generally experienced growth during the period.
Los países que no aplicaron programas de austeridad importantes por lo general experimentaron el crecimiento durante el período.

But austerity programmes and incomes policies have held consumption back in Bulgaria, Croatia and Hungary.
Pero los programas de austeridad y las políticas de ingreso han reprimido el consumo en Bulgaria, Croacia y Hungría.

This is dreadful, a long-term study on the relationship between fiscal austerity programmes in Greece, Ireland, Portugal and Spain and the growth in suicide rates in these countries.
Es terrible, un estudio de larga duración sobre la relación entre los programas de austeridad para Grecia, Italia, Portugal y España y la evolución de las tasas de suicidio en esos países.

Nothing has been done to address the underlying causes of the 2008 financial crisis, apart from conceiving and adhering to a cruel austerity programme whose effects have been felt by everyone in the country except the super-rich.
No se ha hecho nada para solventar las verdaderas causas de fondo de la crisis financiera de 2008, más allá de planificar y aplicar un cruel programa de austeridad cuyos efectos ha padecido en sus carnes todo el país, con la excepción de los superricos.

The current Labour Party, led by Ed Miliband (portrayed by the Conservative media as a Marxist, or at least the son of a Marxist, which amounted to the same thing), she considered a pale, bloodless descendant of Tony Blair’s New Labour, irredeemably tainted by the criminal folly of the Iraq War, with no convincing or radical vision to offer in response to the Tories’ austerity programme.
Coriander consideraba el actual Partido Laborista, liderado por Ed Miliband (al que los medios conservadores tildaban de marxista, o al menos de hijo de marxista, lo que para ellos venía a ser lo mismo), un pálido y exangüe heredero del New Labour de Tony Blair, que había quedado irremediablemente manchado por la locura criminal de la Guerra de Irak, y en su opinión carecía de la capacidad de persuasión o de la visión radical capaz de ofrecer una alternativa al programa de austeridad de los tories.

I don’t want to bore you with figures and statistics, but let me just give you an idea: when Greece embarked on its austerity programme, the suicide rate increased by 1.4 per cent in the first year. It doesn’t sound much, a low figure, but don’t forget these are people, and now listen to this: in the third year the graph makes a steep upward curve and now we have a figure that means we have to start talking about an epidemic, and 91.2 per cent of the suicides are people over sixty whose pensions and health insurance were either cut or simply withdrawn, then in the fourth year the proportion of those over the age of forty increases in the suicide statistics, the majority of them single and long-term unemployed.
No quiero aburrirle ahora con estadísticas y números, pero sólo esto: con el comienzo del programa de austeridad en Grecia, en el primer año la tasa de suicidio creció un 1,4 por ciento, suena a poco, un número pequeño, pero, oiga, son seres humanos, y ahora viene esto: en el tercer año la curva sube drásticamente y tenemos entonces un número que nos obliga a hablar de una epidemia, y el 91,2 por ciento de los casos de suicidio concierne a personas de más de sesenta años a las que habían reducido o incluso suprimido la pensión y los seguros de asistencia sanitaria, en el cuarto año la proporción de los mayores de cuarenta años en la estadística de suicidios crece, en su mayoría son desempleados de larga duración y solteros.