Übersetzung für "attempting it" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Government recognizes the need to address the issue of early marriage and has attempted to do so since 1973, but has experienced some resistance coming from several groups.
El Gobierno reconoce la necesidad de abordar el problema de los matrimonios precoces y lleva intentándolo desde 1973, pero ha tropezado con ciertas resistencias por parte de varios grupos.
Since 2009 however, police efforts to locate the author proved unsuccessful, but the State party will pursue their attempts.
No obstante, desde 2009, los esfuerzos de la policía por localizar al autor han sido estériles, aunque el Estado parte seguirá intentándolo.
Their reward was to keep attempting it till they made it.
Su recompensa era seguir intentándolo hasta que lo conseguían.
Either they do not attempt the journey, or they die trying.
—O no emprenden el viaje, o mueren intentándolo.
How many would have dropped to their deaths making the attempt?
¿Cuántos se habrían matado al despeñarse intentándolo?
I can’t see Voldemort attempting it somehow, can you?” “No,”
Pero, no sé por qué, no me imagino a Voldemort intentándolo. ¿Y vosotros?
Connaught … he’d make it a world apart or die in the attempt!
Connaught… ¡lo transformaría en un mundo aparte o moriría intentándolo!
We boast seldom, and then perform, or die in the attempt.
Nos jactamos rara vez pero entonces actuamos o morimos intentándolo.
I can’t see Voldemort attempting it somehow, can you?”
No puedo ver a Voldemort intentándolo de ninguna forma, ¿y vosotros?
Do you see our present-day motor designers attempting it?" "No."
¿Imaginas a alguno de nuestros actuales proyectistas intentándolo siquiera? —No.
But if something is right, it must be attempted, even if it is difficult.
Pero si algo es correcto, hay que intentarlo aunque sea difícil.
Only after attempting to do so could the petitioner conclude that such a remedy was indeed ineffective or unavailable.
Solo después de intentarlo, podía el peticionario llegar a la conclusión de que en realidad ese recurso no era efectivo o no estaba a su disposición.
Assessing the condition of ammunition and explosives requires specialized expertise and should not be attempted by those not qualified to do so.
Evaluar el estado de las municiones y los explosivos exige conocimientos especializados y no debe intentarlo nadie que no esté calificado para ello.
Attempts to do so prompt the response "This product is not available in your country".
Al intentarlo, se recibe la siguiente respuesta: "Este producto no se encuentra disponible en su país".
As we attempt to do so, I am reminded of Jawaharlal Nehru's speech to the General Assembly in November 1948, in Paris. He said:
Al intentarlo, recuerdo la declaración de Jawaharlal Nehru ante esta misma Asamblea, en noviembre de 1948, en París, oportunidad en que dijo que:
When he left prison, no immediate attempt was made to deport him although the administration could have again tried to do so.
A su salida de prisión no se dio curso a una tentativa de expulsión, aunque la administración habría podido intentarlo de nuevo.
The author, who had attempted to commit suicide by electrocution, repeated his intent to commit suicide and exhibited "extreme scores on all the depression scales".
El autor, que había intentado suicidarse electrocutándose, volvió a intentarlo y mostraba un grado muy alto de depresión.
We should not think that the United Nations can solve all of the world's problems or that it should even attempt to do so.
No deberíamos creer que las Naciones Unidas pueden resolver todos los problemas del mundo, y ni siquiera deberían intentarlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test