Übersetzung für "attained to age" auf spanisch

Attained to age

• alcanzado a la edad
• alcanzado la edad

Übersetzungsbeispiele

alcanzado a la edad

282. The minimum age for marriage is set at 21 years for the man and the woman, and the law on the rights and protection of the child prohibits any cohabitation as husband and wife if one or both partners have not yet attained this age.
282. La edad mínima para contraer matrimonio se ha fijado en 21 años cumplidos para el hombre y la mujer, y la ley relativa a los derechos y la protección del niño contra la violencia prohíbe toda convivencia como hombre y mujer si uno de los dos no ha alcanzado todavía esa edad.

alcanzado la edad

Men and women who have attained marriageable age have the right freely to enter into marriage.
Los hombres y las mujeres que hayan alcanzado la edad de contraer matrimonio tienen derecho a casarse.

Provided that in the case of a child who has attained the age of fourteen years -
En el caso de un niño que haya alcanzado la edad de 14 años:

An alien who has attained the age of 18 may be detained if
Un extranjero que ha alcanzado la edad de 18 años podrá ser detenido si:

Every citizen who has attained the age of eighteen years has the right to vote and be elected.
Cada ciudadano que haya alcanzado la edad de 18 años tiene derecho a votar y a ser elegido".

A minor who has not attained the age of 14 does not have the capacity to act.
Los menores que no hayan alcanzado la edad de 14 años no tienen capacidad de obrar.

Under the new provisions a child is defined as a person who has not attained the age of 16.
En virtud de las nuevas disposiciones, por niño se entiende una persona que no ha alcanzado la edad de 16 años.

Employees who have not attained retirement age may take early retirement.
Los trabajadores que no hayan alcanzado la edad de jubilación pueden acogerse a la jubilación anticipada.

Contracting marriage with a person who has not attained marriage age -- 37
Matrimonio de hecho con una persona que no ha alcanzado la edad mínima para contraer matrimonio - 37

An alien who has attained the age of 18 may also be detained if
Un extranjero que ha alcanzado la edad de 18 años también podrá ser detenido si:

a sum held in trust to provide an income not to exceed six thousand dollars per annum which income is to commence upon your attaining the age of forty-seven at which time
una suma retenida en fideicomiso que aporte un ingreso no mayor de seis mil dólares anuales, el cual comenzará a pagarse cuando usted haya alcanzado la edad de cuarenta y siete años, momento en que

"Explain." "After her Church schooling, when my mother had had sufficient instruction in that religion, and had attained the age required, she was confirmed as a Christian and immediately took what they call holy orders—became a bride of Christ, as they say—and took residence in the convent as a novice nun.
-Después de asistir a la escuela de la Iglesia, cuando mi madre tuvo instrucción religiosa suficiente en esa religión y hubo alcanzado la edad requerida, se confirmó como cristiana e inmediatamente tomó lo que ellos llaman "órdenes sagradas", se convirtió en la esposa de Cristo, como dicen ellos, y empezó a residir en el convento como monja novicia.