Übersetzung für "attached to them" auf spanisch

Attached to them

• adjunto a ellos
• unido a ellos

Übersetzungsbeispiele

unido a ellos

Are there just legs, or is there a body attached to them?
¿Son solo piernas, o hay un cuerpo unido a ellas?

The thoughts slowly found words attached to them
Los pensamientos lentamente encontraron palabras unidas a ellos

I don't know, she's pretty attached to them.
No lo sé, está bastante unida a ellas.

Well, I know men are quite attached to them.
Sé que los hombres están muy unidos a ellas.

I discounted these rumours, even though it was your name attached to them. Rene... Be quiet.
Obvié esos rumores a pesar de que tu nombre estaba unido a ellos.

It's hard to once you get attached to them.
Resulta difícil cuando estás tan unido a ellos.

Their crude home-made detonators.. ..havethe Ebola virus attached to them.
Sus hogares-son como detonadores que tienen el virus del Ébola unidos a ellos.

He is very attached to them—and they to him.
Está muy unido a ellos... y ellos a él.

Is it possible he is not attached to them any more?
¿Es posible que ya no se sienta unido a ellos?

the huge paddle wheels attached to them dug into the water.
las enormes ruedas de paletas unidas a ellos golpearon el agua.

He had felt instantly attached to them, which had come as a shock to him.
Se había sentido unido a ellos de inmediato, lo cual le supuso una sorpresa.

He was very attached to them and they were keen to see his wife and baby daughter.
Se sentía muy unido a ellos, quienes por su parte ansiaban ver a su esposa y a su hijita.

Part of why we become attached to them, collect them, is that it is not inevitable that they will some day be subtracted from the world.
Parte de la razón de que estemos unidos a ellos, los coleccionemos, es porque no es inevitable que algún día se vean sustraídos del mundo.