Übersetzung für "atrociously" auf spanisch

Atrociously

• atrozmente

Übersetzungsbeispiele

atrozmente

Others lay writhing like worms, atrociously burned.
Otros se retorcían como gusanos, atrozmente quemados.

In fact, the first ever reference by the author to the fact that the Russian federal servicemen have raped and then atrociously killed his pregnant wife appears in the letter to the Prosecutor of the Chechen Republic dated 5 November 2000.
En realidad, la primera referencia del autor al hecho de que los soldados federales rusos violaran y posteriormente asesinaran atrozmente a su esposa embarazada figura en la carta dirigida al Fiscal de la República de Chechenia de fecha 5 de noviembre de 2000.

While awaiting the court verdict, the authorities had been informed that a meeting of armed individuals was to be held; six gendarmes had been sent to the scene, where they had been atrociously mutilated before being killed.
Mientras que se espera el veredicto del tribunal, las autoridades fueron informadas de que había una reunión de gente armada; seis gendarmes fueron enviados al lugar, donde fueron atrozmente mutilados antes de ser asesinados.

The same day, he requested the Central Office of the Military Prosecutor of the Russian Federation to resume the investigation, claiming specifically that his pregnant wife was raped and then atrociously killed by the Russian federal servicemen.
El mismo día, el autor pidió a la Oficina Central del Fiscal Militar de la Federación de Rusia que reanudara la investigación, alegando concretamente que su esposa embarazada había sido violada y después asesinada atrozmente por soldados militares rusos.

In Iraq, Chad believes it is urgent to put an end to the embargo whose consequences have been so disastrous for the civilian population, which is suffering the atrocious evils resulting from this unjust decision.
En el caso del Iraq, el Chad considera que es urgente poner fin al embargo, cuyas consecuencias son desastrosas para la población civil, que sufre atrozmente debido a los males que trae consigo esta injusta decisión.

You say I acted atrociously.
Dices que me comporté atrozmente.

death for all humans! [Narrator] Robot Monster is so atrociously bad, that soon after its release, the movie's director, Phil Tucker, attempted to kill himself with a gun.
"Robot Monster" resulta tan... atrozmente mala... que tiempo después Phil Tucker, su director, intentaría pegarse un tiro con su pistola pero falló.

How many died atrociously?
¿Cuántos murieron atrozmente?

But telling me to forget Schubert was atrociously unfair.
Pero decirme que olvide a Schubert fue atrozmente injusto.

I mean, besides his other dubious charms, Mr. Mestin has atrocious timing.
Aparte de sus otros dudosos encantos, el Sr. Mestin es atrozmente inoportuno.

That hurts atrociously, my dear fellow.
Eso duele atrozmente, mi estimado compañero.

If you are stronger by some atrociously cruel principle, and if you only like to please yourself through pain, you will only produce an effect on the object or person who serves you, a degree of violence that may
Si eres más fuerte por algún principio atrozmente cruel, Y si solo te gusta complacerte a ti mismo Dolor, sólo producirá un efecto sobre el objeto o persona que le sirve, un grado de violencia que puede acortar sus días.

They pick the worst neighbourhoods to live in... eat the worst kind of food and dress atrociously.
Toman el peor de los vecindarios para vivir... comen la peor clase de comida y se visten atrozmente.

And atrociously typed.
—Y está atrozmente mecanografiada.

It was soft, moist, atrociously cold.
Era algo blando, húmedo, atrozmente frío.

His left side was atrociously bruised.
Su costado izquierdo estaba atrozmente magullado.

There is nothing more atrociously cruel than an adored child.
No hay nada más atrozmente cruel que una niña adorada.

Forgive me, master, but you smell atrocious.
Perdóneme, mi amo, pero usted apesta atrozmente.

He played atrociously, swaying his shoulders and crooning.
Tocó atrozmente, balanceando los hombros y canturreando.

Or are we looking at the results of Ancient technology gone atrociously wrong?
¿O estamos ante los efectos de una antigua tecnología que ha tenido un resultado atrozmente erróneo?