Übersetzung für "athletic competition" auf spanisch

Athletic competition

• competencia atlética
• competición atlética

Übersetzungsbeispiele

competencia atlética

6. Among the activities organized by the centres to commemorate the International Year of Older Persons, the following merit special mention: the United Nations Information Centre in Accra and the Ministry of Employment and Social Welfare of Ghana organized a "Walk for Life" in which 1,000 people took part; the United Nations Information Centre in Buenos Aires, in cooperation with the advertising firm Ogilvy and Mather, created and placed a series of thought-provoking public service announcements in national and regional newspapers featuring senior citizens; the United Nations Information Centre in Islamabad and local offices of the organizations of the United Nations system in Pakistan held an athletic competition for the elderly; the United Nations Information Centre in Moscow encouraged a local business to donate funds to the Older Persons Centre, enabling it to purchase mobile shower units for residents who are restricted in movement; and the United Nations Information Centre in Washington, D.C. held a briefing on the issue of ageing at the National Press Club with the participation of officials from the World Bank and the International Monetary Fund.
Entre las actividades organizadas por los centros para celebrar el Año Internacional de las Personas de Edad, cabe destacar las siguientes: el Centro de Información de las Naciones Unidas en Accra y el Ministerio de Empleo y Asuntos Sociales de Ghana organizaron una "Marcha por la vida" en la que participaron 1.000 personas; el Centro de Información de las Naciones Unidas en Buenos Aires y la empresa de publicidad Ogilvy y Mather, crearon una serie de anuncios gratuitos que publicaron en los diarios nacionales y regionales en los que participaban personas de edad y que inducían a pensar; el Centro de Información de las Naciones Unidas en Islamabad y las oficinas locales de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el Pakistán celebraron una competencia atlética para personas de edad; el Centro de Información de las Naciones Unidas en Moscú alentó a empresas locales a donar fondos para el Centro de las personas de edad, lo que permitió adquirir cabinas de duchas portátiles para los residentes que tienen dificultades para trasladarse; y el Centro de Información de las Naciones Unidas en Washington D.C. celebró una reunión sobre cuestiones de envejecimiento en el Club Nacional de Prensa, en la que participaron funcionarios del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.

This has been the case since the dawn of time, as we can see in Greek tradition, which has become universal today, with the Olympic Truce, which involved a cessation of hostilities for seven days before the Olympic Games and seven days after, in keeping with the instructions of the legendary oracle of Delphi, with a view to replacing the cycle of conflict every four years with a friendly athletic competition.
Ese ha sido el caso desde los primeros tiempos, como podemos ver en la tradición griega, que se ha convertido en una tradición universal hoy, con la Tregua Olímpica, que entrañó la cesación de hostilidades durante siete días antes de celebrarse los juegos olímpicos y siete días después, de conformidad con las instrucciones del legendario oráculo de Delfos, con el objetivo de sustituir el ciclo de conflictos cada cuatro años con una competencia atlética amistosa.

Israel is of the view that athletic competition, undertaken in a spirit of mutual respect, fairness and good sportsmanship, is an ideal way to foster goodwill and good relations between peoples.
Israel considera que la competencia atlética cuando se emprende en un entorno de respeto mutuo, imparcialidad y buen espíritu deportivo, es una forma ideal de fomentar la buena voluntad y las buenas relaciones entre los pueblos.

Its Founding Fathers were inspired by the Olympic Games of Greek antiquity, during which city states engaged in athletic competition in conditions of peace.
Sus fundadores se inspiraron en los Juegos Olímpicos de la antigua Grecia, cuya principal finalidad era la competencia atlética entre ciudades-estado en condiciones de paz.

Moreover, international athletic competitions generate a deep sense of national pride while fostering a spirit of international solidarity.
Además, las competencias atléticas internacionales generan un profundo sentido de orgullo nacional a la vez que fomentan un espíritu de solidaridad internacional.

The mission of SOI is to provide year-round sports training and athletic competition in a variety of Olympic-type sports for children and adults with mental retardation, giving them continuing opportunities to develop physical fitness, and participate in sharing of gifts and friendship with their families and the community.
La misión de SOI es organizar durante todo el año entrenamiento deportivo y competencias atléticas en una diversidad de deportes de tipo olímpico para niños y adultos con retraso mental, para darles una oportunidad de desarrollar aptitudes físicas y compartir el espíritu de amistad con sus familias y con la comunidad.

Only the most exhilarating and artistic display of athletic competition known to mankind.
Sólo la más vigorosa y artística demostración... de competencia atlética conocida por el hombre.

As we are about to embark on this journey of athletic competition we pause to reflect. It is not whether you win or lose...
Ahora que nos disponemos a embarcarnos en este viaje de competencia atlética, reflexionamos que lo importante no es ganar o perder

I viewed my battle with cancer as an athletic competition.
Yo veía mi batalla contra el cáncer como una competencia atlética.

Ron? An athletic competition where both parties are competing their hardest is certainly more honorable than whatever this charade is.
Un competencia atlética, donde ambas partes compiten duro definitivamente es más honorable que lo que sea que es esta farsa.

We have found athletic competitions our only challenge, the only thing which furnishes us with purpose.
Las competencias atléticas son nuestro único reto. Es lo único que nos brinda un propósito determinado.

The authors of the report did not detail what this selflessness involved beyond citing his efforts for "international amity and athletic competition in Turkey, Algeria and France."
Los autores del informe no detallaban qué significaba esa actitud desinteresada, aparte de citar sus esfuerzos en pos de la “concordia internacional y la competencia atlética en Turquía Argelia y Francia”.

competición atlética

The United States Government supports international athletic competitions because they promote understanding and respect for cultural diversity, foster international partnerships and increase greater awareness of global social issues, such as human rights, the role of women in society, and drug prevention.
El Gobierno de los Estados Unidos apoya las competiciones atléticas internacionales porque fomentan la comprensión y el respeto de la diversidad cultural, potencian las asociaciones internacionales y aumentan el grado de concienciación con respecto a problemas sociales mundiales, como los derechos humanos, el papel de la mujer en las sociedades y la prevención de las drogas.

Moreover, international athletic competitions generate a deep sense of national pride while also fostering a spirit of international solidarity.
Asimismo, las competiciones atléticas internacionales generan un sentimiento profundo de orgullo nacional al mismo tiempo que fomentan un espíritu de solidaridad internacional.

It is for these reasons that the United States Government has supported international athletic competitions.
Por todo ello, el Gobierno de los Estados Unidos ha apoyado las competiciones atléticas internacionales.

Just the thing to have before an athletic competition.
Lo que necesita antes de una competición atlética.

"At the pep rally, pseudo-prostitutes provoke men into a sexual frenzy, which, when thwarted, results in pointless athletic competition."
"Las animadoras son pseudoprostitutas que provocan frenesí sexual, que frustrado resulta en inútiles competiciones atléticas. "

The ostensible purpose of that first Consualia had been athletic competitions;
El evidente objetivo de esas primeras Consualia eran las competiciones atléticas;

There were chariot races, athletic competitions, and equestrian exhibitions in the newly expanded Circus Maximus.
En el recientemente ampliado Circo Máximo se celebraron carreras de cuadrigas, competiciones atléticas y exhibiciones ecuestres.

For most Graysons, the sword was simply another form of athletic competition, and that, in great part, was how Honor saw it, too.
Para la mayoría de los graysonianos, la espada era tan solo una forma de competición atlética, y en parte para ella también lo era.

and he became a post-graduate specialist in collegiate athletic competitions, digressing only now and then, for variety, into the realms of the pros.
y se convirtió en un especialista posgraduado de las competiciones atléticas universitarias, deslizándose sólo de vez en cuando, para variar, en el campo de los profesionales.

It had become a place where Ussans could exercise their thirst for combat, without butchering one another—it was their site for athletic competition.
Se había convertido en un lugar donde los ussanos podían ejercitar su sed de lucha sin masacrarse unos a otros: era su zona de competición atlética.

One of the most famous was the athletics competition at Olympia, which was first recorded in 776 and was attended by aristocrats from all over Greece.
Uno de los más famosos era la competición atlética de Olimpia, que se registró por primera vez en 776 y a la que asistieron aristócratas de toda Grecia.

It truly wasn't an athletic competition, and the guardian had a point in saying that the future monarch should possess a certain level of fitness.
Realmente no era una competición atlética, y el guardián tenía razón al decir que el futuro monarca debería tener un cierto nivel de condición física.

Just as the genders are separated in most athletic competitions so should the cultures be removed each from the others so that one culture might not always dominate.
Igual que los dos géneros están separados en la mayoría de competiciones atléticas, también hay que separar a las culturas entre sí para evitar que una siempre domine a las demás.