Übersetzung für "at time associated" auf spanisch

At time associated

• en el momento asociado
• al tiempo asociado

Übersetzungsbeispiele

al tiempo asociado

It is indicated that this has reduced the cost of contract management as well as the time associated with it.
Ello ha reducido los costos que conlleva la gestión de contratos y el tiempo asociado con ella.

The risks identified involved information technology and networking issues, the coordination of staff located in different buildings, the waste of time associated with coming and going between buildings, the difficulty of managing last-minute changes, the difficulty in meeting the delegates' expectations, the deteriorating working conditions and the management of space.
Los riesgos detectados guardaban relación con la tecnología de la información y las redes informáticas, la coordinación del personal repartido en varios edificios, la pérdida de tiempo asociada a las idas y venidas de un edificio a otro, las dificultades para lidiar con los cambios de última hora, la dificultad para satisfacer las expectativas de los delegados, el empeoramiento de las condiciones de trabajo y la gestión del espacio.

Dede Peralta had been a long-time associate of his, a friend in a business where few men could truly consider themselves friends.
Dede Peralta llevaba mucho tiempo asociado con él, era un amigo en un ambiente donde pocos hombres podían considerarse verdaderamente amigos.

Later, in 1965, physicists discovered, much to their surprise, that certain microscopic processes for elementary particles do have an arrow of time associated with them—namely, the rates for a process and its time-reversed version are slightly different.
Más tarde, en 1965, y para su gran sorpresa, los físicos descubrieron que ciertos procesos microscópicos de las partículas elementales sí tienen una flecha del tiempo asociada a ellos;

“Now we wait for about ten minutes, until the Korabota is far enough away to justify speaking to her via subspace radio. And then we see if Commander Jacovic has spent enough time associating with Men to lie convincingly.”
—Ahora esperaremos unos diez minutos, hasta que la Korabota esté lo bastante lejos como para justificar que hablemos con ella mediante la radio subespacial Y entonces veremos si el comandante Jacovic ha pasado bastante tiempo asociado con hombres como para mentir convincentemente.