Übersetzung für "at least getting" auf spanisch

At least getting

• al menos conseguir
• por lo menos lograr

Übersetzungsbeispiele

al menos conseguir

The Panel asked the cooperation of the authorities and law enforcement agencies in several countries to locate or at least get a contact number for these individuals.
El Grupo pidió la cooperación de las autoridades y de los organismos encargados de hacer cumplir la ley de varios países para localizar a esas personas o al menos conseguir un número de contacto.

We need to at least get photos.
Deberíamos al menos conseguir alguna foto.

Should at least get you out of town for a while.
Debería al menos conseguir que fuera de la ciudad por un tiempo

Or at least get Lily to see who Bart really is.
O al menos conseguir que Lily vea quién es Bart realmente.

Or at least getting someone else in 'em!
¡O al menos conseguir a alguien para ellos!

Let me at least get champagne so we can celebrate.
Déjame al menos conseguir champán para celebrarlo.

Can I at least get some water?
¿Puedo al menos conseguir un poco de agua?

Still, she'll at least get second place, right?
Al menos conseguirá el segundo lugar, ¿cierto?

At least get crowd control or something.
Al menos conseguir control multitud o algo.

- Can we at least get some water?
¿Podemos al menos conseguir un poco de agua?

- Well, can I at least get my mom's sheet back?
-bueno, puedo al menos conseguir Hoja de atrás de mi mamá?

“Jesus Christ, George,” I said, stilling Xe’s questing hand by holding it again, “can’t you at least get them to do it in harmony?”
—Por Dios, George —le dije mientras sujetaba la mano inquisitiva de Xe—, ¿no puedes al menos conseguir que lo hagan en armonía?

“If we go to the police now,” Judd said, “with what we know, we can at least get them to start looking for whoever’s behind all this.”
—Si vamos ahora a la policía —dijo Judd—, con lo que sabemos, podemos por lo menos conseguir que empiecen a buscar a quien esté detrás de todo esto.

I was thrilled. This meant everything to Susan, and maybe with Mother backing us and me being Mother’s daughter we could at least get an independent distributor in the States.
Aquello era más de lo que Susan podía pedir, y quizá con la ayuda de mamá y con su respaldo, y teniendo en cuenta que yo era su hija, podríamos por lo menos conseguir un distribuidor independiente en Estados Unidos.

As it is, I’m going to have to do a lot of fast talking if I’m going to try to get your ass off the hook you’re caught on, or at least get you out of here alive.
Tal como están las cosas, voy a tener que trabajar mucho para poder bajar tu culo del gancho en el que lo has colgado, o al menos conseguir que salgas de aquí con vida.

So to make a long story short, Glicka Genendel set out for Janov, with the intention of either meeting the messenger there in person, or at least getting some clue as to his whereabouts.
Así, pues, Glicka Genendel emprendió viaje a Janov con la intención de encontrarse personalmente con el mensajero o, por lo menos, conseguir algún indicio respecto a su paradero.

even if she used a masking program to bounce through multiple servers before landing here, he should be able to follow her digital tracks back to wherever she originally came from—to at least get a rough geolocation, or find out who her IP is registered to.
incluso si ha usado un programa de enmascaramiento y ha empleado múltiples servidores antes de llegar, él debería de ser capaz de seguir su rastro digital hasta el lugar de donde salió originalmente, o al menos conseguir su geolocalización aproximada o averiguar a nombre de quién está registrada su IP.